请翻译成韩语，谢谢

Question

背景：（我做了2个FLASH动画，然后对方电脑不能播放，我又上传到网上就可以看了，现在打算给对方看）

需要翻译的内容如下：
这些是我闲着没事儿的时候做的，上次给你传的文件你说打不开，我上传到网上可以看了，看看吧
祝你圣诞节快乐
1月2日也是你的生日
祝你生日快乐！

Answer 1

尊敬语：

이것은 제가 한가했을때에 만든 것이고요,전번에 보냈던 것 안 된다며?홈페지에 올라갔으니까 볼 수 있어요.다시 체크해 보세요.

메리 크리스마스

1월2일 생일이시죠.생일 축하합니다.

非尊敬语：

이것은 내가 한가했을때에 만든 것이고,전번에 보냈던 것 안 된다며?홈페지에 올라갔으니까 볼 수 있어.다시 체크해 봐.

메리 크리스마스

1월2일 네 생일이지?.생일 축하해.

Answer 2

이것은 당신에게 당신이 말을 마지막으로 Chuan 파일을 열 수없습니다 괜찮아, 할 내 유휴 시간입니다, 제가 인터넷에 올린 지켜 볼 수있다면
난 당신이 메리 크리스마스 소원
당신의 생일입니다 1월 2일
당신 생일을 축하합니다!

이러한 모든 권리, 지난 번에 - 당신은 파일을 열 수없습니다 할 내 유휴 시간, 나는 인터넷에 업로드하면 1 월 2 일 크리스마스 네 생일을 지켜 볼 수있습니다 당신에게 생일 축하합니다!
(仅供参考)

Answer 3

자유 시간 플래시를 완료합니다. 당신에게 마지막으로 문서, 왜냐하면 너는 다시 - 업로드, 그럼 좀 봐 열 수없습니다.
즐거운 성탄절 되세요!
1월 2일 당신의 생일을 미리 생일 축하합니다!本回答被提问者采纳