第1个回答 2015-09-10
小夏今年夏天在美国学习，她正在和她的老师讨论英式英语和美式英语的不同。
小夏：有时候我会很困惑，我认为英语拼写只有一种标准，但事实上有不同的方法去拼写单词。一些拼法我发现和我在中国学习的不同。看这个，单词‘color’（颜色）拼写出来没有'u'，‘grey’（灰色）拼成g-r-ay而不是g-r-e-y。
老师：这很难，不是吗？即使是母语者在旅游的时候也会很困惑。比如说，一楼在英国是二楼，我们的一楼是他们的地下室。
小夏：还有我发现当你在餐厅，你需要说‘check’(结账)，而不是’bill‘，但你又会付‘bills’（钱），不是吗？
老师：是的，我很好奇他们在英国付什么，让我们上网查一下。阿，这里，他们叫它们‘notes‘（钱），你没有意识到这里有这么多不同，是吗？
小夏：不，我从前从未想过这些，但是你知道它们，不是吗？比如说，当你说‘tomato’（西红柿）（美式发音），一个英国人他知道你在说西红柿（英式发音）对吗？
老师：大多数情况是这样，有时单词听起来很不一样但是没关系。你听得越多，你会越熟悉。
终于打完了 累死我啦QAQ本回答被提问者采纳
小夏：有时候我会很困惑，我认为英语拼写只有一种标准，但事实上有不同的方法去拼写单词。一些拼法我发现和我在中国学习的不同。看这个，单词‘color’（颜色）拼写出来没有'u'，‘grey’（灰色）拼成g-r-ay而不是g-r-e-y。
老师：这很难，不是吗？即使是母语者在旅游的时候也会很困惑。比如说，一楼在英国是二楼，我们的一楼是他们的地下室。
小夏：还有我发现当你在餐厅，你需要说‘check’(结账)，而不是’bill‘，但你又会付‘bills’（钱），不是吗？
老师：是的，我很好奇他们在英国付什么，让我们上网查一下。阿，这里，他们叫它们‘notes‘（钱），你没有意识到这里有这么多不同，是吗？
小夏：不，我从前从未想过这些，但是你知道它们，不是吗？比如说，当你说‘tomato’（西红柿）（美式发音），一个英国人他知道你在说西红柿（英式发音）对吗？
老师：大多数情况是这样，有时单词听起来很不一样但是没关系。你听得越多，你会越熟悉。
终于打完了 累死我啦QAQ本回答被提问者采纳
相似回答