丹竹文论 他把诗情献珠江——读韩笑诗集《珠江美人》 （2007-06-25 21:40:28）
标签：旧作新发
他把诗情献珠江
——读韩笑诗集《珠江美人》
初到大岭山时，廖东平先生送我一本镇上彩印的简介资料。资料上有一首歌，名叫《大岭山颂歌》。韩笑词，郑秋枫曲。歌词曰：“青山一道道/绿树一行行/象千百万战士/穿着新军装/接受太阳的检阅/欢呼东江。”“大岭山荔枝是红星/柑桔是奖章/大岭山的每块土地/都闪耀着荣光。”“大岭山高楼是彩笔/长街是画廊/大岭山的每一扇门窗/都闪耀着希望！”读起来很优美，形象真切、感情纯朴，自然流畅而意味悠长。
听大岭山中学举办文艺演唱会，演唱队的同学们又选了这首歌作序曲。由此可见，《大岭山颂歌》是受到大岭山读者普遍喜爱的。韩笑是谁呢？一日，李梨同志送我一本书，名日《珠江美人》（北方妇女儿童出版社出版。著者，韩笑）。不看则已，看了禁不住赞叹：韩笑这家伙！1953年从长沙调到广州，41年了；他写诗不是小数目，光列出的诗集就有32本。质量如何呢？别的诗集我没读过，单就这《珠江美人》而言，我以为是近年出版的优秀诗集之一。
该集共选短诗100多首，长诗4首。分“春之美”、“春的标记”、“北风情”、“莞尔一笑”、“莱市场沉思”。前四辑描写广东珠江三角洲地区改革开放新貌。后一辑反映近年国际国内风云变幻。从思想感情上讲，韩笑的诗歌尽情地赞美了珠江地区的新人新事新风尚，讴歌了改革开放以来的“珠江美人”。珠江三角洲以及生息在这里的人民，在他笔下变得美丽无比，不仅有外在的美，更多的是内在的美。一切假丑恶在他笔下都变得暗然失色。诗之要，情为最。我感到韩笑的诗，一个最令人喜爱处便是情真。写人记事，描绘风景，每一句，每一行都让人感到自然、亲切，情浓、实在，不是人为的胡捏乱造、矫揉造作。其次是诗中的哲理表现也很自然，没有人为痕迹，不硬贴标签，而是融盐入水，不显不露，让山水自在诗情画意中显现。从形式上讲，韩笑的诗短小精悍者很多，读来朴素中见情致，接近口语却千锤百炼。诗歌语言明快中有抑扬，通俗中有节奏，让人读之清新悦目，诵之朗朗上口。作者说他未到过西北，很想去，但我分明感到他诗歌中有西北味儿。那每两行一组的排列方式以及内在的韵律，不就象信天游一样吗？贺敬之曾夸他是“诗的长跑健将”，我说韩笑的诗风很有点接近贺敬之的《回延安》。《珠江美人》中收了两首有关大岭山的诗词，一首是《正当梨花开遍天涯》，再一首就是《大岭山颂歌》。建议对诗歌有爱好的朋友，不妨读一读，看韩笑如何将诗情献给了珠江三角洲之一隅的美丽富饶的大岭山的，由此你也将体会出他是如何把诗情洒满珠江的。（原载《大岭山报》1994年5月10日）
1、《夜泊珠江》——清代朱彝尊
潮涌牛栏外，舟停蜑户旁。
月高人不寐，隔浦是歌堂。
译文：潮水在牛栏外涌动，小舟停留在蜑人的船旁边。明月高高挂起，整夜睡不着觉，隔岸的江对面，歌舞升平。
2、《镇海楼》——明代陈恭尹
清尊须醉曲栏前，飞阁临秋一浩然。
五岭北来峰在地，九州南尽水浮天。
译文：有酒须登镇海楼上一醉，凭栏远眺，满眼秋色浩渺一片。五逶迤自北而来，到楼前变成平地，九州大地南尽于此，紧连着无垠的海天。
3、《广州蒲涧寺》——宋代苏轼
不用山僧导我前，自寻云外出山泉。
千章古木临无地，百尺飞涛泻漏天。
译文：用不着山僧给我带路，自己去寻找高空中的山泉。千株古木大树极其的高峻陡峭，泉水从陡岩流过，飞泉下泻，有如卷帘下垂。
4、《己丑广州七夕》——现代陈寅恪
岭树高楼影动摇，天风吹海海初潮。
译文：山上的树映在高楼的影子摇曳不定，天空中刮起的风把海水吹得像初上潮一般。
5、《珠江春泛作》——清代屈大均
珠江烟波接海长，春潮微带落霞光。
译文：珠江水烟波浩渺，蜿蜒流长，与大海相连，春天的傍晚，潮水上涨，天上绚丽的晚霞在波涛起伏的江面上映照出道道霞光。
夜泊珠江清 朱彝尊潮涌牛栏外，舟停蜑户旁。
月高人不寐，隔浦是歌堂。雨后海珠登望明 黄佐珠江烟水碧濛濛，锦石琪花不易逢。
三岛楼台开日月，二仪风雨动鱼龙。浮云荏苒团秋扇，野树依微乱晚峰。
越女未知摇落早，轻舟何处采芙蓉。珠江春泛作清 屈大均珠江烟波接海长，春潮微带落霞光。
黄鱼日作三江雨，白露天留一片霜。 洲爱琵琶风外语，沙怜茉莉月中香。
斑枝况复红无数，一棹依依此夕阳。珠江春泛清代 薛起蛟城边春水浸鱼梁，画鹢乘流入兴长。
花市人归喧古渡，梅矶香散罢浮觞。芜生近岸潮痕绿，霞映前川夕照黄。
醉击空明忘去住，浪吟多是酒人狂。珠江杂咏清代 胡会恩我爱珠江好，天南接大洋。
山家蚝壁峙，海市鲎帆扬。 酒杂槟榔醉，茶匀茉莉香。
最宜新雨后，炎暑变清凉。珠江夜泊清代 黄任五羊城下十洲通，楼阁宵涵蜃气空。
百越女牛星拱北，三门笳鼓水归东。戈船潮暗琵琶月，珠寺沙香茉莉风。
回首可怜偏霸地，渔灯几点浸鲛宫。
赞美石僧勤接客 ，
美人朝插镜中看 。
广陵城北一孤坟 ，
州额由升应道军 。
珠球到处玉蹄知 ，
江路梅花无数开 。
夜怜星月多离烛 ，
游鱼不爱金杯水 。
赞获一声连朔漠 ，
美人遗世应如此 。
广陵行遍又金陵 ，
州图管地少于山 。
珠翠有声风绕幡 ，
江水遥连别恨深 。
夜深江上解愁思 ，
游人乡思应如橘 。