thou but that leadest fashion of thy maliceto the last hour of act 求翻译,莎剧中的台词
lead不是动词,在这里是形容词。
因为这个句子有最高级的含义,所以句子中的形容词要用到最高级的形式,即leadest。
最高级:表示三者或三者以上的人或物进行比较时,用最高级。形容词的最高级前面要加定冠词the,副词最高级前面的the可以省略。在含有最高级的句子中,常有一个in/of/among短语来表示比较范围。屈折语一般用一定的屈折变化表示形容词的比较。
1 表示在某一场所中最...,和in引导的介系词片语连用。I am the tallest in our class. 我是我们班里个子最高的。
2 表示在不少于三者的同类中“最...”,和of或among引导的介系词片语连用。My movements are the most graceful of us three. 三个人中我的动作是最优雅的。
3 表示在已有的经验中“最...”,子句表示比较范围。Racing is the most interesting sport I've ever known. 赛跑是我知道的最有趣的运动。
4 用代名词的所有格表示比较范围。You are always my fondest star. 你永远是我最喜欢的明星。