十万火急,各位麻烦您帮我把这段话翻译成越南语(女友写给男友的分手信)谢谢谢谢谢谢

我们分手吧!因为我不想再继续下去了,和你在一起也有一年了,回想下这一年,你什么也没有为我做过,你口口声声说爱我,那都是骗人的吧!我突然觉得我很笨很笨,一直以为你很爱很爱我,原来那只是甜言蜜语,在你生命里最重要的是朋友和酒,而我什么都不是,不要打电话给我了,不会接的

第1个回答  2012-11-28
Chúng ta chia tay,bởi vì tôi khôngmuốn sốngvới bạn,vàbạnđã ở bên nhautrong một năm, nhìn lạivào năm tới, bạn đãkhông được thực hiệnđối với tôi,Bạn nói rằng bạnyêutôi, đó làmột lời nói dối!tôi chợtnghĩ rằng tôingu ngốcngu ngốc,luôn luôn nghĩ rằngtình yêu tình yêutôi, rằng nóđã được chỉ làngọtngào,điều quan trọng nhấttrong cuộc sống của bạnlàbạnbèvà rượu vang, vàtôi không,khônggọi cho tôi,khôngsẽ
第2个回答  2012-11-28
唉。可怜呀。我来帮你吧
chung minh chia tay thoi, em khong muon tiep tuc nhu the nua. minh yeu nhau cung da 1 nam roi. nghi lai trong suot 1 nam qua anh chua tung lam cho em dieu gi ca, mom anh thi noi yeu em, nhung tat ca chi la doi tra! e dot nhien nhan ra rang em that ngu ngoc, cu tuong rang anh rat yeu rat yeu em, hoa ra chi la nhung loi ngon ngot doi tra, trong cuoc song cua anh chi co ban be va ruou la quan trong nhat, con em chang la gi ca, dung goi dien cho em nua, em khong nghe dien dau.
一个女孩子在做决定跟一个男孩在一起之前必须要想清楚:他值不值得你去爱!
唉。。祝你好运!本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2012-11-28
分手就痛快点,干嘛还情深绵绵的
打电话或发信息只要一句get out my life
说得越多代表 你潜意思期盼的越多!
第4个回答  2012-11-27
哈哈
相似回答