英语中，下面1句部分倒装句，写成2句可以吗？

Question

英语中，下面1句部分倒装句，写成2句可以吗？He didn't say a word when he left.

Not did he say a word when he left.

Answer 1

语法上来看，没有问题。
但是，在不考虑上下文的情况下，第一句在表义上属于平铺直叙的描写叙事，比较常见，也不含感情色彩。而第二句则含有比较强烈的感性色彩在里面，在正式的行文中不建议使用。一般在小说和故事中比较常见，用于强调主人公（he）是因为某种原因或情感而一言未发就离开了，这种原因一般在上下文中或有所说明或暗示。

Answer 2

没有上下文，不建议使用的。本回答被网友采纳