《阳江方言注音字汇》——阳江话与普通话对照的实用工具书
由阳江市中华诗词学会、楹联学会原会长谢绍祯编注的《阳江方言注音字汇》是一部专为学习阳江方言设计的权威书籍。在发行前，它广泛征求了社会各界的意见，得到了多位专家的认可，包括著名语言学家黄伯荣教授。阳江县教育局也对其进行了专门审正，确保了内容的准确性。
历经20多年的传播，《阳江方言注音字汇》已成为阳江地区广受欢迎的语文教学工具书，深受学生和教师的青睐。该书以《新华字典》为基础，结合阳江方言的发音，提供了普通话和方言的对照，便于普通话的推广和方言的保留。特别是在诗词教学中，增编的古诗词平水韵部分，使得教学更为全面，适合地方教育和文化需求。
该书的特点显著，首先，它准确保留了我国方言地区的语音特色，具有世界性的语言研究价值；其次，通过普通话与阳江话的对比，有助于提高普通话的准确度，减少方言干扰；最后，附带的常用诗韵有助于诗词教学和诗词文化的普及，对于提高高考语文成绩和诗词爱好者的学习都大有裨益。
尽管传统的注音方法如同音字注音和反切注音存在局限性，汉语拼音注音的出现提供了更为简便和准确的工具。阳江方言拼音注音则是在汉语拼音原则的基础上，结合阳江方言特点进行的创新尝试。
阳江方言与现代汉语（普通话）同根于古代汉语，两者虽然存在差异，但有共通之处。通过拼音字母为阳江方言注音，是语言学研究的一个重要课题，也是推广普通话与保留地方文化的重要途径。
the dialect in Yangjiang