99问答网
所有问题
这是一句意大利语,请大家帮帮忙,翻译一下,对我有很大的意义!!谢谢~
Lo sai,E un sogno che ho.Amala!这是那句意大利语。
拜托各位了!!!
举报该问题
其他回答
第1个回答 2008-04-08
Lo sai,E un sogno che ho.Amala!
你知道,这是我所拥有的梦想...爱它
第2个回答 2008-04-07
楼上的是机译
意思应该是: 你知道的.. 我有这样的一个梦想.. 爱上它!!
100% 没错..
第3个回答 2008-04-07
你知道,和一个梦想,我有。它爱它
第4个回答 2008-04-08
你知道,我有这样一个我所爱的梦想
相似回答
麻烦您
帮我翻译一下
这段
意大利语,谢谢
答:
带着我爱的信仰,被释放的国王的双足,美秒的战利品带来了闪耀的荣誉
。带着那光辉,胜利者用鬃毛来装饰,在我见到那个崭新的你之时。我听见在我心中那辆喜悦的摩托,以一种害怕的方式宣誓着这喜悦(意大利的摩托声音很大,在这里表示浓浓的喜悦)。在喜悦中,我们呼吸表的急促,总是在有些时候不能自...
意大利语
请大家帮忙翻译
答:
一分耕耘一分收获 最后一句不清楚 大概的意思就是这样:为了心爱的人而努力
有谁懂
意大利语的
朋友
,请帮我翻译一下
吧
,谢谢!
答:
意思是:
我的美女,我想感谢你关于我们在一起度过的美好时光
。我希望每秒钟时光停留永远持续,而且,我确信,我们还会再次渡过如此美妙的时刻的。
请大家帮忙翻译
谢谢
各位
!意大利语的
答:
buongiorno=早上好
vorrei sapere=我想知道 se mettete ancora=是否还放在 questo oggetto=这个物品 in asta=拍卖 grazie=谢谢 早上好。。我想知道这件物品是否还在拍卖?谢谢 总感觉这句话里。。se mettete放着有点不通。。但是又不知道怎么改好。。所以大概意思就是这样了 ...
能
帮我翻译一下
下面
意大利语的
意思吗?
谢谢!
答:
LZ叫LI YONG JING显然你就是jing,最近是不是寄过包裹?而且是寄去意大利,估计是寄错地方了。老外发信息想告诉你!Salvatore只不过是个绰号,中文为拯救者。显然他想帮助你。至于这短信的译文就像楼上几位兄弟说的一样!回短信的话请用
意大利语,这个我
可以帮你。如果找我请补充提问,或者加我的百度...
希望
大家
能
帮我翻译下
这几
句意大利语
。
谢谢,
用在线
翻译的
请别来、
答:
Milano nella regione LOMBARDIA Italia, a Milano c'è una Chinatown, il nome di Chinatown è Paolo. In questo luogo ci sono circa 500 persone cinesi nei negozi all'ingrosso, ci sono molti cinesi Camera di Commercio di stanza qui.可能有语法错误。。。刚学
意大利语
没多久 ...
请大家帮忙翻译一下
这段
意大利文
哦
答:
谁带着CAPO shyno(会员卡还是什么的)给你一个专属的名字和号码.你可以击中(在这是发的意思)一个短信到48200,写上你钟情的男孩或女孩的名字,在空格以后,写你的(esempio: LEGEND002 Ciao!(
意大利语
:你好)). 发送和“Bang!”, 游戏完成(一种说法),你收到马上短信和你的猎物在你的手机里.你还...
请大家帮忙
把段中文
翻译
成
意大利语谢谢
答:
我在
意大利
长大的,语法准确。发音嘛,怎么都会有点别扭,我尽力。Questa e' la prima volta che ti tengo per la mano, non vorrei lasciarla, vorrei che tu sia la mia ragazza.发音: 贵斯塔 爱 拉 普利妈 沃了塔 凯 提 登果 别尔 拉 马挪, 农 握雷 拉下而拉, 握雷 凯 独 西亚 ...
懂
意大利语的
进(
帮忙翻译一下~谢谢!
)
答:
这句虽然意思有了,语法上也没什么错的,但是不太完美, 意思是 即使
,大家
都知道,而且大家都难过/伤感。 应该是 Tuttavia,sappiamo tutti,e tutti siamo tristi.不知道你想说大家是指所有人还是你们两个人,Un giorno mi dispiace sarà come prima di perdonare me?语法不通,不知道要说什么,...
大家正在搜
请你做个自我介绍意大利语翻译
请你别忘了我意大利语范读
意大利语请
意大利语邀请朋友
请告诉我意大利范读
意大利请别忘了我简介
请别忘了我简谱意大利文
意大利请你别忘了我情感
法语和意大利语