第1个回答 2022-07-28
前二天我在上简单介绍了唐代道医＂启玄子”王冰，为了使大家对他有更全面的认识和了解，现将他在《黄帝内经素问序》中开头的一小段语录，作一注释和翻译，以飨读者。
（注释）
释缚脱艰：解除疾病的缠绕和痛苦。
释、脱都是解脱之义，缚、指疾病的缠缚。
艰、艰困，此指疾病之困厄。
全真导气：保全真精，通导元气。
黎元：犹“黎民＂，百姓。
巜书、尧典》蔡傅：＂黎，黑也，民首皆黑，故曰黎民。＂
元，即元元，谓百姓。
巜汉书、光武纪》颜注：＂元元，谓黎庶也＂。
仁寿，语夲巜论语、雍也》：＂
知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。旧者以仁者安静故多寿。
羸劣：犹“赢瘠＂。身体瘦弱多病。
三圣道：孔安国序《尚书》曰：“伏羲、神农、黄帝之书，谓之三坟，言大道也。” “坟”者大也。伏羲、神农、黄帝，这三位是我们中华民族的先祖，文明的开创者，他们传下来的书，叫三坟。
（译文）要解除疾病的缠绕和造成的痛苦，使人保全真精，通导元气，救助百姓达到长寿的境地，帮助瘦弱多病的人来获得平安，没有伏羲、神农、和黄帝这三位大圣人的学说就不能达到这些目的。