第1个回答 2022-07-26
日期： 2020-11-25第53天 周三
【原文】
3.13王孙贾问曰①：“与其媚于奥②，宁媚于灶③，何谓也？”子曰：“不然获罪于天，无所祷也。”
【注释】
①王孙贾：卫国权臣。据说他是周王之后，因得罪周王，出仕于卫。他的问话，用的是比喻，带有挑畔意味。
②奥：后室的西南角，被视为尊者所居的位置。
③灶：古人认为灶里有神，因此在灶边祭之。这里王孙贾以奥比喻卫灵公或其宠姬南子，以灶自喻，暗示孔子与其巴结卫灵公及南子，不如巴结自己更实惠。
【翻译】
王孙贾问道：“与其巴结奥神，不如巴结灶神，这是什么意思？”孔子说：“不是这样的。如果得罪了上天，到什么地方去祷告求情也是无用的”。
【心得】
这句话，好几种理解的意思。这里王孙贾以奥比喻卫灵公或其宠姬南子，以灶自喻，暗示孔子与其巴结卫灵公及南子，不如巴结自己更实惠。
也可能是王孙贾再问孔子““与其媚于奥，宁媚于灶”这句话到底什么意思，王孙贾也是在学习求学中。王孙贾问道：“与其巴结奥神，不如巴结灶神，这是什么意思？”实用主义者就会这么想，与其整一些有的没的，还不如把能让自己吃饱的灶神供供好。这样想似乎没什么大错误，但是如果违背天道，所有有型的东西都是化为乌有。
这句话，我们还能学到的一点就是，不能谄媚。比如想得到一份好工作，是谄媚领导而得到的，那么即使自己得到后，也坐不稳当。工作上要靠自己的能力办事，光想着谄媚别人，这是不对的。