哪位高手帮我翻译以下句子？在线等！！！急！！！ 是签证所需的营业执照里的东西！跪求！

Question

珠宝、贵金属首饰、工艺品、礼品的设计及购销，仪器设备的技术开发、销售及其他国内商业、物资供销业（不含专营、专控、专卖商品）；企业形象策划。

Answer 1

Jewellery, precious metal jewelry, handicrafts, gift design and marketing, instrument equipment technology development, sales and other domestic business, material supply and marketing industry (excluding specializes in, control and monopoly goods); Corporate image planning.

Answer 2

Jewellery, precious metal jewelry, handicrafts, gift design and marketing, technology development for instrument equipment , sales and other domestic business, logistics
and marketing (excluding specializes in, control and monopoly commodities); Corporate image planning.本回答被提问者和网友采纳