继续提高悬赏,只为更好的翻译!!
幸福是什么?
拥有无尽的财富,无忧无虑的生活,受人注目的地位,如果这些都不是,那么幸福是什么呢?
幸福其实很简单。
每天和美女同事一起工作,吃饭,聊天.比如早晨Sula美女为我倒上一杯热开水,再比如走在公司里一个外国人转过来对我说“How do you do ”.
幸福就是这么简单.
翻译的好我会追加20分!!!
那现在一般说“How are you?"
追答系的系的
How do you do?只是历史上英国贵族阶层流行语,现在至多英国年长者尚有回忆,其它国家是不说的,因为当初移民美洲、澳洲的主体,是劳动人民,你懂的,这也是当今美语与英语显著差异的历史渊源,故而国际英语考试成绩(雅思)在美国是废纸一张。
具体解释可百度《How do you do就像是一个传说!》
是这一句.........................
幸福是什么?
拥有无尽的财富,无忧无虑的生活,受人注目的地位,如果这些都不是,那么幸福是什么呢?
幸福其实很简单。
每天和美女同事一起工作,吃饭,聊天.比如早晨Sula美女为我倒上一杯热开水,再比如走在公司里一个外国人转过来对我说“How do you do ”.
幸福就是这么简单.
翻译的好我会追加20分!!!
What is happiness?
An infinite abundance of wealth, a care-free way of life and an admirable job position ? if it is none of them, what is happiness, then?
Surprisingly, happiness is so easy to approach, something like: every day you work with the beauties and chat with them over a cup of coffee. Also something like Sula the pretty pours me a glass of hot water to drink in the morning. Also like walking in the company compound a foreigner colleague turns round and says to me "How do you do ?" .
Simply,that is happiness.
(some change has been made of it)
n你这是翻译器翻译的吧?这样会害人的......