第1个回答 2022-11-04
注音 ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
拼音 fù jīng qǐng zuì
释义 负：背著；荆：荆条；古时用来抽打犯人的刑具。背著荆条向对方请罪。表示主动向人认错赔罪；请求责罚。
成语出处 西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
简体字 负荆请罪
常用程度 常用
感 *** 彩 中性
成语辨形 负，不能写作“赴”；荆，不能写作“京”。
相似词 引咎自责
相反词 兴师问罪
成语故事 战国时候，有七个大国，它们是秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏，历史上称为“战国七雄”。这七国当中，又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次，赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王，凭著机智和勇敢，给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才，就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就封他为“上卿”（相当于后来的宰相）。赵王这么看重蔺相如，可气坏了赵国的大将军廉颇。他想：我为赵国拚命打仗，功劳难道不如蔺相如吗？蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高！他越想越不服气，怒气冲冲地说：“我要是碰著蔺相如，要当面给愣芽埃此馨盐以趺囱 ?/FONT>廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐他手下的人，叫他们以后碰著廉颇手下的人，千万要让著点儿，不要和他们争吵。他自己坐车出门，只要听说廉颇打前面来了，就叫马车夫把车子赶到小巷子里，等廉颇过去了再走。廉颇手下的人，看见上卿这么让著自己的主人，更加得意忘形了，见了蔺相如手下的人，就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气，就跟蔺相如说：“您的地位比廉将军高，他骂您，您反而躲着他，让着他，他越发不把您放在眼里啦！这么下去，我们可受不了。”蔺相如心平气和地问他们：“廉将军跟秦王相比，哪一个厉害呢？”大伙儿说：“那当然是秦王厉害。”蔺相如说：“对呀！我见了秦王都不怕，难道还怕廉将军吗？要知道，秦国现在不敢来打赵国，就是因为国内文官武将一条心。我们两人好比是两只老虎，两只老虎要是打起架来，不免有一只要受伤，甚至死掉，这就给秦国造成了进攻赵国的好机会。你们想想，国家的事儿要紧，还是私人的面子要紧？”蔺相如手下的人听了这一番话，非常感动，以后看见廉颇手下的人，都小心谨慎，总是让着他们。蔺相如的这番话，后来传到了廉颇的耳朵里。廉颇惭愧极了。他脱掉一只袖子，露著肩膀，背了一根荆条，直奔蔺相如家。蔺相如连忙出来迎接廉颇。廉颇对着蔺相如跪了下来，双手捧著荆条，请蔺相如鞭打自己。蔺相如把荆条扔在地上，急忙用双手扶起廉颇，给他穿好衣服，拉着他的手请他坐下。蔺相如和廉颇从此成了很要好的朋友。这两个人一文一武，同心协力为国家办事，秦国因此更不敢欺侮赵国了。“负荆请罪”也就成了一句成语，表示向别人道歉、承认错误的意思。
英语翻译 bearing the rod and willingly taking the punishment
日语翻译 はらの杖(つえ)を背负(せお)って，自分の罪を深くわびる
教育部成语典
注音 ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
拼音 fù jīng qǐng zuì
成语解释 背着荆条，前往对方居所自请责罚。典出《史记．卷八一．廉颇蔺相如列传》。后用「负荆请罪」比喻主动向对方承认错误，请求责罚和原谅。△「刎颈之交」
一、 【语义说明】 背着荆条，前往对方居所自请责罚。 【使用类别】 用在「忏悔认错」的表述上。【成语造句】<01>当年廉颇向蔺相如负荆请罪，是有感于蔺相如的宽容大度。<02>廉颇负荆请罪的行为所以被肯定，就是大家佩服他知错能改的勇气。二、 【语义说明】 比喻主动向对方承认错误，请求责罚和原谅。 【使用类别】 用在「忏悔认错」的表述上。【成语造句】<01>追究起来，这事错在你，赶紧负荆请罪去吧！<02>对于他负荆请罪，勇于悔改的作法，我深感钦佩。<03>昨天言语多有冒犯，今天特来负荆请罪，请您多包涵。<04>王先生又鞠躬又送花，只因误会了太座，不得不负荆请罪。<05>既然已知是自己的错，除了负荆请罪以求对方宽容，还有什么好办法？
成语典故 《史记．卷八一．廉颇蔺相如列传》既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：「我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素 *** ，吾羞，不忍为之下。」宣言曰：「我见相如，必辱之。」相如闻，不肯与会。相如1>每朝时，常称病，不欲与廉颇2>争列。已而3>相如出，望见廉颇，相如引车避匿。于是舍人4>相与谏曰：「臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖5>，请辞去。」蔺相如固6>止之，曰：「公之视廉将军孰与秦王7>？」曰：「不若也。」相如曰：「夫以秦王之威，而相如廷叱8>之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，彊秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。」廉颇闻之，肉袒负荆9>，因宾客至蔺相如门谢罪。曰：「鄙贱之人，不知将军宽10>之至此也。」卒11>相与驩12>，为刎颈之交13>。〔注解〕(1)相如：蔺相如，战国时赵人，生卒年不详。出身寒微，终以智勇而显贵。赵惠文王时，秦昭襄王想用十五座城池交换赵国的和氏璧，相如奉命带着璧使秦，见秦王毫无诚意，便以智谋将和氏璧完整带回赵国。后来又在秦、赵渑池之会，面斥秦王，使赵王免于屈辱，遂封为上卿。(2)廉颇：战国时赵人，生卒年不详。为赵国名将，屡败齐、魏等国，以勇敢善战闻名于诸侯。(3)已而：不久、后来。(4)舍人：战国及汉初王公贵人左右亲信或门客的通称。(5)不肖：不贤，无才能。于此用为自谦之词。(6)固：坚决、强硬。(7)秦王：指秦昭襄王。姓嬴，名稷（西元前325?前251），战国时秦国国君，在位五十六年，卒諡昭襄。在位时用范雎远交近攻之策，向东扩展，国势强盛。然于和氏璧事件与渑池之会中，皆受挫于蔺相如。(8)叱：呵斥、责骂。(9)肉袒负荆： *** 上身，背负荆条。袒，音ㄊㄢˇ，脱衣露出上身。荆，指荆木枝条制成的鞭子，古代用作刑杖。(10)宽：度量宏大、包容饶恕。(11)卒：终于。(12)驩：音ㄏㄨㄢ，通「欢」，友好。(13)刎颈之交：比喻可同生共死的至交好友。见「刎颈之交」。
典故说明 据《史记．卷八一．廉颇蔺相如列传》载，战国时代，赵国有两个贤臣，一个是蔺相如，一个是廉颇。蔺相如因为在与秦国的两次外交攻防战中，凭借著勇气与机智使赵国处于不败之地，所以官阶升至上卿，朝廷朝会时的位置还在大将军廉颇之上，廉颇因而十分不满。他认为自己一直以来在战场上出生入死，屡屡建功，而蔺相如只不过会逞口舌之能，便从一个出身卑贱、微不足道的门客，官至上卿，实在让人无法忍受。廉颇于是宣称：一定要找机会羞辱蔺相如。蔺相如听说了以后，便刻意回避廉颇，常常以生病为由不出席朝会。在路上远远地看到廉颇，也要车夫先把车拉开躲到一边。结果，大家都认为蔺相如畏惧廉颇，廉颇因此十分得意。蔺相如虽然不以为意，但他的门客、亲信却对他怯懦的行为感到不满，引以为耻，纷纷求去。这时蔺相如才解释说：「我敢公然地在朝廷上叱责秦王和羞辱他的臣子，又怎么会怕廉将军呢？只是想到秦国之所以至今不敢出兵攻打赵国，是因为对我们两个人有所顾忌。如果我们互相争斗，有任何一方伤亡，都可能会使国家遭致兵祸。国家的安危当然重于私人的恩怨，所以我才会不断地忍让啊！」后来这番话传到廉颇耳中，他觉得非常惭愧，于是脱了上衣露出臂膊背负著荆条，亲自到蔺相如家认错。蔺相如并不怪罪他，两人反而从此成为生死与共的好朋友。后来这个故事被浓缩成「负荆请罪」，用来比喻主动向对方承认错误，请求责罚和原谅。
近义成语肉袒牵羊
反义成语
相关汉字成语：负 荆 请 罪 相关汉字解释：负 荆 请 罪