高手帮忙翻译一下这几个句子!中-英.不要翻译工具!谢谢哦

1 天空很蓝 未来很美好
2 过去的就让它过去吧 让它成为心中的记忆
3 谢谢你曾经的爱 我会记住它的美好 忘记它曾经给我的伤
4 是你的话 让我看清了现实 谢谢你教我的!
5 天空下着雨 我的心却格外晴朗

就这几个咯 谢谢大家
但是请不要用翻译工具
大概意思一样就OK咯
能带感情的最好!

第1个回答  2008-07-05
1 天空很蓝 未来很美好
The sky is really blue ,and the futher is happy/pretty.
2 过去的就让它过去吧 让它成为心中的记忆
Past was past ,let it become memory in heart .
3 谢谢你曾经的爱 我会记住它的美好 忘记它曾经给我的伤
Thank you for your love .I will remember its happiness and forget the hurt it brought me once.
4 是你的话 让我看清了现实 谢谢你教我的! It is your word that bring to the reality .thank youfor what you taught me.
5 天空下着雨 我的心却格外晴朗
It's raining outside,but my heart was really sunny and cloudless.
第2个回答  2008-07-12
1 天空很蓝 未来很美好
1 The sky is so blue,and the future will be fine.
2 过去的就让它过去吧 让它成为心中的记忆

2 Let bygones be bygones. Let it be the memory of heart

3 谢谢你曾经的爱 我会记住它的美好 忘记它曾经给我的伤
3 Thank you for your love,I'll keep all of the perfect moment in my memories and forget the hurt you gave.

4 是你的话 让我看清了现实 谢谢你教我的!
4 Thanks for your words to make me clear.

5 天空下着雨 我的心却格外晴朗
5 It's raining,but my heart is rather sunny.
第3个回答  2008-07-05
1 天空很蓝 未来很美好
The sky is pretty blue. The future is of niceness.
2 过去的就让它过去吧 让它成为心中的记忆
Let bygones be bygones. Let it be the memory of heart.
3 谢谢你曾经的爱 我会记住它的美好 忘记它曾经给我的伤
Thanks for your love before. I will remember its niceness, and forget the injuries it gave me
4 是你的话 让我看清了现实 谢谢你教我的!
It is your words that makes me see through to the reality. Thanks for what you taught me.
5 天空下着雨 我的心却格外晴朗
It is raining, but I am full of sunshine in heart本回答被网友采纳
第4个回答  2008-07-05
1.Blue sky is a sign of a brighter future.
2.What's gone is gone. Cherish it in your heart.
3.I appreciate the love you gave me. I will remember the good times it brought me and erase the pain it caused me.
4. It's your remark that helped me to see the reality. I want to thank you for it.
5. It's raining outside,yet I'm in a good mood.
第5个回答  2008-07-05
1sky is blue ,future is bright .

2let past go away,and become memory in your heart.

3Thanks for you love,i will remember happy and foget sorrow.

4Due to your words ,let me see real-life clearly,thank you for you help.

5My heart is sunny though rainy ourside .
(自己写的,参考哦)
相似回答
大家正在搜