求正确的英语、日语翻译：我见到中国人就像见到老祖宗一样。

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-09-14

I saw the Chinese like see ancestors
英语一定是这样的

日语嘛我不确定
中国人は会って会っ本家のようだ

(⊙_⊙)望采纳哦，谢谢！

第2个回答 2013-09-14

When I see Chinese, it is like seeing my ancestors
中国人は会って会っ本家のようだ

第3个回答 2013-09-14

英语：
I saw the Chinese like see ancestors
日语：
中国人は会って会っ本家のようだ

第4个回答 2013-09-14

英语 I saw the Chinese like to see our ancestors.
日语私に会った中国人の祖先と同じように
我保证！肯定对！

相似回答

日语翻译:我是中国人,我的日语也不好答：可以说： 私は中国人です。日本语があまり上手ではないのです

请问“我是中国人日文说的不好,请多关照!”翻译成日文应该怎样说呢...答：中文：我是中国人日文说的不好，请多关照日语：私は中国人です、日本语が话す事がよくないです、よろしくお愿いします。不清楚请追问

求翻译这三句(图上两句) 不要机翻quq!! "你好,我是中国人,日语初学中...答：erurun 我是e-ru こんにちは、中国人です。日本语を勉强し始めたばかりですから、どうぞよろしく。

麻烦大神帮我把下列词语用日语翻译一下,求地道~不要Google~还有我觉得...答：handsome）です。打扰一下：すみません、失礼（しつれい）ですが、お邪魔（じゃま）します。我很荣幸：光栄（こうえい）です。我爱你：爱（あい）してる我喜欢你：あなたが好（す）きです。请：どうぞ 中国人：中国人（ちゅうごくじん）...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译答：和中国人一样,日本人也有这种话, 可以用来转移话题-_-b… よく降りますね(yo ku fu li ma si ne ) 老是下雨啊どうぞ(do~ zo) 请和中文的请一样,加在句子前或单独使用,都是敬语お愿(ねが)いします(o ne a i xi ma si)里面的那个ga 的发音用鼻子发,就像婴儿的哭声了有求于人的话,这句...

求正确的英语、日语翻译:可杀不可辱的中国人答：英语： Chinese people who can kill not insult.日语：中国人が杀さないのだ

英语翻译答：1.我倒是希望（宁愿）你昨天就告诉我这个消息。2.她宁可离开也不愿独自一人呆在这儿。3.铅笔放在水杯里的时候看起来就像断了一样。4.她是中国人，（不过）她说英语的样子看起来就像她是一个美国人。5.如果当时我接受了她的意见，所有事都该会很顺利的。6.没有电，我们就不能拥有舒适的生活。7....

自学日语,求翻译,不要网上自动翻译答：1、初次见面，我姓---，来自中国。请多关照。初めまして、私は中国から来ました---です。よろしくお愿いします。2、林先生是学生还是公司职员？-是学生。林さんは学生それとも会社员ですか。学生てす。3、那座建筑物是图书馆，还是食堂？ --是图书馆。あの建物は図书馆それとも食堂で...

...翻译成日语 1.你好,我是小李,我是学生,我是中国人,不是日本人_百度...答：8.小野女士和朋友一块回公寓小野（おの）さんは友达（ともだち）と一绪（いっしょ）にアパートに帰（かえ）ります。9.今天午饭吃了什么？吃了面包和粥今日の昼（ひる）ごはんはなにを食（た）べましたか？パンとお粥（かゆ）です。10.森先生给了长岛先生一份礼物森（もり）さん...

大家正在搜