求翻译！英文翻译成中文！急用！

Question

Dear teacher,

Happy teacher`s day!

So happy to send this email to you,thanks for your help about my study,I am very lucky to recoginized to come across you,You are a good teacher,I treat you as my friend.

Hope to teacher has a good day!

Best Regard
Your student

Answer 1

亲爱的老师，
教师节快乐！
很高兴给你发送邮件，非常感谢你在学习上给予我的帮助，很幸运能够与你相识，你是一位好教师，就像我的朋友一样。

希望老师今天过得愉快

谢谢
您的学生！

Answer 2

亲爱的老师，
教师节快乐！
很高兴给您发这封邮件，非常感谢您在学习上给予我的帮助。与您相遇是我的荣幸。您是一位好教师，我把您当做我的朋友。
希望老师今天过得愉快

此致
您的学生！

我感觉你这个原文是有语法错误的。下面的是我按照你的中文翻译过来的。
Dear teacher,

Happy Teachers' Day!

I am writing to thank you for your help with my study. I am so lucky to have you as my teacher. You are a good teacher, as well as a friend of mine.
Have a nice day!

Best Regards
Your student

Answer 3

亲爱的老师：
教师节快乐！
很高兴给您写这封邮件，谢谢您对我学习上的帮助，我非常幸运能认识您，遇到您，您是个好老师，我对您像朋友一样！
祝好！
您的学生本回答被提问者采纳

Answer 4

英文就有语法错误啦。。。