问几个日语名词的翻译,希望懂的人能帮下忙,谢谢!在线等。

在游戏中得到的物品,有几个能知道意思,但有几个实在不知道什么意思= =
如下:
1.カーボンのノートパソコン
2.メッシュのミニウォレット
3.ファイヤーパターンのタオル
4.ブルーフルーテッドカップ
5.チェックがらのてちょう
6.ぎんのかぎつきてちょう
7.デニムのてちょう
8.サイコロのノート
9.ハイクロスペアチョーカー
10.かわのあみこみブレスレット
11.みみつきニットキャップ
12.ブロックチェックキャップ
13.ストレートティー
14.こくとうせんべい

有点多……不过麻烦懂日语的大人帮下忙哈,谢谢!!
嗯……不难的话我也不会来问了啊 =V=
唉。。看来没人翻的出来么。。。

第1个回答  2008-07-10
1.碳精棒的笔记本电脑
2.网状物的miniworetto
3.fire图形的毛巾
4.{无}
5.检查鸡架的te蝴蝶
6.gin闻尽蝴蝶
7.斜纹粗棉布的te蝴蝶
8.色子的笔记本
9.无
10.kawa的编拥挤镯子
11.看Mitsuki编织物自来水笔帽
12.block checking自来水笔帽
13.直球茶
14.不看不到捋be在
第2个回答  2008-07-10
才15分~~~飘走~
第3个回答  2008-07-10
1.カーボンのノートパソコン
碳精棒的笔记本电脑
2.メッシュのミニウォレット
网眼的小钱包
3.ファイヤーパターンのタオル
火焰的花样毛巾
4.ブルーフルーテッドカップ
蓝色水果似的杯子
5.チェックがらのてちょう
花格的杂记本
6.ぎんのかぎつきてちょう
设有银色钥匙的杂记本
7.デニムのてちょう
牛仔服布料的杂记本
8.サイコロのノート
色子的笔记本
9.ハイクロスペアチョーカー
一双高度十字交叉密接项脖子型链
10.かわのあみこみブレスレット
外皮织镯子
11.みみつきニットキャップ
设有把耳朵编织帽子
12.ブロックチェックキャップ
块和花格组成帽子
13.ストレートティー
原味红茶
14.こくとうせんべい
黑糖脆饼本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-07-10
很。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
难。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
相似回答