当做和当作的区别和读音

Question

如题所述

Answer 1

1. 词语含义的区别：在“当作”中，“当”字读作dāng，意味着担任或充当；而在“当做”中，“当”字读作dàng，意味着认为、看作或看成。
2. 词语用法的区别：“做”字通常与体词性宾语连用，表示具体的活动，如“做生意”；而“作”字则多与谓词性宾语搭配，表示抽象的行为，如“作报告”。
3. 字形演变的区别：“做”字是“作”字的新字形，它们分属不同的读音，可以视为新旧字形的不同阶段。在古代，“作”字是入声字，随着时间的推移，在口语中变为去声，最终形成了“做”字来对应这个读音。
扩展阅读：
“当作”一词也可写作“当为”或“当做”，意为作为、看成。出自宋代李清照的《夏日绝句》：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”这句诗表达了人生在世，要有所作为的豪迈情怀。
在巴金的《访誉档问广岛》中，他提到：“他带回来一札明信片，我把它们当作珍品收藏着。”这里用“当作”表示把明信片视为珍贵的物品。
在《二十年目睹之怪现状》中，第十二回有这样的描述：“有一个私贩，专门贩土，资本又不大，每次不过贩一两只，装在瓶子里面，封了口，黏了茶食店的招纸，当做食物之类。”这里的“当做”表示将私贩的物品假扮成普通食物的样子。
参考资料：
- 百度百科：“当作”
- 百度百科：“当作”