日本人名的顺序是怎样的？姓氏在前，名在后。那为啥英语书写名在前，姓氏在后呢。

比如长泽雅美，Masami Nagasawa

举报该问题

第1个回答 2013-04-18

英语书写的确按照英语习惯，名在前，姓在后的。比如奥运会的时候报运动员名字，中国运动员的名字也是先报名，再报姓的。本回答被网友采纳

相似回答

日文名翻译成英语是姓在前还是名在前?答：日本人名和中国人名一样，姓在前，名在后，但是音译成英语后就要注意，如果姓名之间有逗号，那么逗号前面的是姓，逗号后面的是名，如果姓名之间没有逗号，那么日本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前，姓在后。

为什么外国人姓氏在后名字在前?答：还有就是外国人姓在后名在前体现的是对自己的尊重，反之中国人姓在前名在后体现的是对自己祖先的尊重！！！

为什么英文人名都是姓在前名在后?答：在英语和许多其他语言中，人名通常由姓氏和名字两个部分组成，顺序通常是姓氏在前，名字在后。例如，"John Smith"中的"John"是名字，"Smith"是姓氏。但在一些文化和语言中，名字和姓氏的顺序可能是相反的。

书写日语名字时 是姓在前 还是名在前? 读的时候是先读姓还是先读名...答：先读姓氏，后读名字 对于长辈和上司呢~一定要称呼姓氏对于非常要好的朋友什么的，叫名字就可以了~补充：将日语姓名转换成英文名字的时候，就是相反的。（这个也和中国一样啊~）例如：姓龙名翔龙翔---xiang long 也就是说，关于读念姓名的顺序，日文和中文是一样的。而英文人名的读念顺序...

为什么西方人的姓名是名在前姓氏在后?答：与中国人大同小异，英语国家的人总是用姓氏称呼与自己关系不太密切的人，不同的是我们习惯在姓氏前加老、大、小等称谓，而他们则直呼其姓氏。这种习惯导致英语国家用缩略形式书写除姓氏外的其他姓名，或者保留第一个名字和姓氏，其他则缩写。例如：罗斯福：Franklin D. Roosevelt 或 F. D. Roosevelt ...

中国人姓氏在前、名字在后,为什么外国人的姓名却相反?答：第二，在古代，例如日本，姓是贵族专属，直到后期明治维新时期，普通平民才有了属于自己的姓。又因为当时百姓识字的不多，所以就根据自己的身份、工作随意编姓，于是出现了山川、小林等一系列奇奇怪怪的姓氏。欧洲某些国家同理，所以现在欧洲有些人的姓氏还是跟他们祖先的工作、封地、生活环境甚至身体特征有...

日本人的名字是姓在前还是名在前?答：按照日语习惯，是姓前名后的，跟中国一样，如滨崎步，滨崎是姓，步是名，有如金城武，金城是姓，武是名（他是日中混血，爸爸日本人，妈妈台湾人）当日语人名翻译成英语时，就按照英语习惯，根据日语的发音来翻译，如Ayumi Hamasaki（步·滨崎）、Takeshi Kaneshiro（武·金城）。

外国人的姓名的顺序是什么?答：每个国家的姓名格式不一样，以英文名为例——英文名的姓氏是放在最后面，（教名+中间名+姓）教名为牧师/长辈/父母所取。中间名为母亲姓氏或者小名、昵称，姓氏是家族传承。按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名...

为什么中国人名翻译成英文名字,姓在前,名在后?答：1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓...

大家正在搜

英语名字姓和名的顺序英文名字姓名顺序姓的书写顺序姓氏顺序怎么排名怎样按拼音顺序排人民名字先后顺序怎么排姓氏笔画顺序怎么分姓名笔画顺序排序规则百家姓顺序怎么定的

日本人的名字是姓在前还是名在前?

日本人的名字是姓在前还是名在前

日本姓名是名在前还是姓在前？

日文名翻译成英语是姓在前还是名在前？

日本人名的顺序是怎样的？

书写日语名字时是姓在前还是名在前? 读的时候是先读姓 ...

英文的姓氏是在前还是在后