考BEC好还是CATTI好？

Question

本人英语六级飘过，考研英语59,今年9月去江苏科技大学船舶与海洋工程专业读研。我下个月中旬马上就要去一家上海的外贸公司实习。介绍我过去的人说工作总结英文的，会议记录英文的，工作报告英文的，邮件和电话也是英文的。对于我来说挑战比较大。
一直想考CATTI的三级笔译，因为以前考过上海中级口译笔试没过。可以说不甘心，而且我觉得CATTI比BEC更亮瞎眼。
希望大家对我能够提出一定的建议，其实也不是为了考证，只是希望不要去的时候水平太菜，坚持不下来。能对我的学习和我去那边是跟我家人立下过军令状的，9月以前一定要坚持下来。
求大神指导啊啊啊！！！

Answer 1

一、BEC：
1、释义：
BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。商务英语考试(BEC)于1993年由中国教育部考试中心引进中国，历经多年实践和推广，其权威性和规范性使得BEC在中国极具知名度，是求职者有力的语言能力证明。全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。
2、报名条件：
参加BEC考试不需要任何特殊资格，报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，适用人群为具有初、中、高级英语水平者，且以从事商务工作为学习目的。任何人(包括学生、待业人员等)均可持本人身份证到当地考点报名。在华工作的外籍人员和现役军人亦可持本人有效身份证件及两张照片报名参加考试，也可持工作证和单位介绍信报名。
二、CATTI：
1、释义：
CATTI即"翻译专业资格(水平)考试"(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
二、报名条件：
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
三、考BEC好还是CATTI好？
涉及这两门，都是比较热门的，不过需要对自身进行评估，自己条件及用途，考虑需要选择哪种是比较适合自己的；