四川话“ 梭椰子 ”“ 秋瓣儿 ”是什么意思

母母昨天上 “ 该 ” ,看哆 “ 姑尼儿 ” 卖 “ 拌壳儿 ” , “ 呢儿 ” 吼一块一斤,就拿了三块给 “ 姑尼儿 ” 。又看哆有人卖 “ 孩子 ” , “ 尚切 ” 听哆: “ 跳楼啦,跳楼啦,五块啊。 ” 看哆 “ 孩子 ” 还巴适,就给了蹇椤?“ 挥切 ”“ 起哦 ” 哆小 “ 行行 ” 头上冒了个 “ 丰登儿 ” 出来,想起 “ 顺耳 ” 喜欢,但是下哆 “ 行行 ” 又没 “ 起哦 ” 哆卖,只好 “ 挥切 ” 了。
张老头看哆 “ 拌壳儿 ” 冒火,说张母母遭烧了,拿两块就差不多了,买的锤子啊!?张母母也冒火:你才卖钩子 (翻译下)

第1个回答  2013-07-16
梭椰子 应为“苏姨子” 民国末期,从敌占区来了一些妓女,成都人叫她们是“苏州姨子,扬州姑娘”是当时花界的“品牌”。成都人常把“苏”念成“梭”,后来就变成梭椰子(梭叶子)了秋瓣儿应该是丘八儿,骂当兵的
第2个回答  2013-07-16
“ 梭椰子 ” 是骂一女人乱搞男女关系;“ 秋瓣儿 ” 是骂某人土气、精神涣散
第3个回答  2014-08-12
妈妈昨天上街,看到一姑娘卖贝壳?姑娘吼一块一斤,就给了三块给姑娘。又看到有人卖鞋子,上去听到:跳楼啦,跳楼啦,五块啊。看到鞋子还挺好的,就给了钱了。回去后面好乱··看不大懂啦本回答被网友采纳
第4个回答  2013-07-16
我是四川的 可是不全明白啊 孩子--鞋子 拌壳儿---贝壳 尚切---上去
相似回答