客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。翻译英文

客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。这段翻译英文怎么说的，急需

举报该问题

第1个回答 2013-07-18

唐刘禹锡《鱼复江中》诗：“客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。” 因自然景物(物华)而令人产生诗思，涌出诗情。象远方来客遇上了同一乡语的乡里。Vast mighty emotion of a traveller meets his village fellow, beauty of nature Lingers the poetic instinct .

第2个回答 2013-07-18

这个真有难度，很多诗翻译成英文就变味了。想水浒传变成“水边的故事”可笑啊！

第3个回答 2013-07-18

非英语九级,表示无能为力.

相似回答

古诗村晚的诗意解释答：诗意的解释[poetic quality or flavour] 像诗里表达的那样给人以美感的意境富有诗意详细解释 (1).诗思；诗情。唐刘禹锡《鱼复江中》诗：“ 客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。” 唐朱庆馀《送吴秀才之山西》诗：“ 东湖发诗意，夏卉竟如春。” (2).诗的内容和意境。元 *...

诗歌的意脉是什么答：诗意拼音 shī yì 释义诗思、诗情外文名 Poetic quality or flavour 注音ㄕㄧㄧˋ性质汉语词语收起基本解释 [poetic quality or flavour]像诗里表达的那样给人以美感的意境富有诗意[1]诗意给人以美感或有强烈抒情意味。引证解释 1. 诗思；诗情。唐刘禹锡《鱼复江中》诗：客情浩荡逢乡语...

中国人的“诗意”和“象心”是什么意思?答：中国人比较有浪漫主义色彩，两者都是对物体意象的抽象表达，同时加以词藻的修饰。

经常有人说“富有诗意”,“诗意的生活”,你知道什么是诗意吗?答：诗意，在不同的语境有不同的含义诗意还有诗思、诗情的含义，比如刘禹锡的《鱼复江中》：客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。诗意还有像诗一样表达美感意境等含义，如殷夫的《放脚时代的足印》：春给我一瓣绿的叶，我反复地寻求着诗意。你理解的诗意是什么样的呢？欢迎留言交流啊！喜欢请转发...

诗意是什么意思,诗人气质又是什么意思答：诗意：一是指有想写诗的冲动，二是指诗的内容和意境。作为文学概念，一般是后者。它是从社会生活和自然界直接提供出来的、经过创作者的感动而又能够激动别人的、一种新鲜优美的文学艺术的内容的要素。当诗人造出一个形象氛围，读者能从潜意识中浮出内心深处的感受，形成超越形象的意念，就是诗意的相通。

“好有诗意的感”是什么意思?答：诗意的主要载体，是为唐代达到巅峰的近体诗和古体诗，以及在宋代最流行的词，元代的曲。出处：唐刘禹锡《鱼复江中》诗：“客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。” 唐朱庆馀《送吴秀才之山西》诗：“ 东湖发诗意，夏卉竟如春。”元朱德润《凝香亭记》：“仍得江浙行省参知政事孛术鲁...

什么叫诗,诗意又是什么?答：引证解释“诗意”：1. 诗思;诗情。唐刘禹锡《鱼复江中》诗:客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。唐朱庆馀《送吴秀才之山西》诗:东湖发诗意，夏卉竟如春。2. 诗的内容和意境。元朱德润《凝香亭记》:仍得江浙行省参知政事孛术鲁公题其扁曰'凝香，唐刺史韦应物诗意也。清 ...

《全唐诗》卷三百六十一答：客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。卷361_41 【巫山神女庙】刘禹锡巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎。晓雾乍开疑卷幔, 山花欲谢似残妆。星河好夜闻清佩,云雨归时带异香。何事神仙九天上,人间来就楚襄王。卷361_42 【柳絮】刘禹锡飘飏南陌起东邻,漠漠濛濛暗度春。

诗意的引证解释答：1. 诗思；诗情。唐刘禹锡《鱼复江中》诗：客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。唐朱庆馀《送吴秀才之山西》诗：东湖发诗意，夏卉竟如春。2. 诗的内容和意境。元朱德润《凝香亭记》：仍得江浙行省参知政事孛术鲁公题其扁曰‘凝香，唐刺史韦应物诗意也。清王应奎《柳南随笔...

大家正在搜

多重算重物产后不能提重物是多重重物重物搬移工具重物挪动技巧搬重物抬重物技巧吊重物的工具重物搬运器

诗意的引证解释

浩荡的英文，浩荡的翻译，怎么用英语翻译浩荡，浩荡用

什么叫诗，诗意又是什么？

“好有诗意的感”是什么意思？

他都知道的，只有我才能明白，他说前面那句话的时候我就知道他后...

学校举行古诗配唱比赛,公有6个代表队,你能为他们设计一个方案...

诗意是什么意思，诗人气质又是什么意思

求50首奉节古诗词