《明史》列传第六十五中的 古今异义 通假字 特殊句式 重点实词虚词 要详细一些谢谢

如题所述

第1个回答  2013-08-01
年富,字大有,怀远人。本姓严,讹为年。以会试副榜授德平训导。年甫逾冠,严重如老儒。宣德三年课最,擢吏科给事中。纠正违失,务存大体。帝以六科任重,命科择二人掌其事,乃以富与贾铨并掌刑科。都御史顾佐等失入死罪十七人,富劾之。帝诘责佐等。
英宗嗣位,上言:“永乐中,招纳降人,縻以官爵,坐耗国帑,养乱招危,宜遣还故土。府军前卫幼军,本选民间子弟,随侍青宫。今死亡残疾,佥补为扰。请于二十五所内,以一所补调,勿更累民。军民之家,规免税徭,冒僧道者累万,宜悉遣未度者复业。”议多施行。
迁陕西左参政,寻命总理粮储。陕西岁织绫绢 lt;莫毛 gt;毼九百余匹。永乐中,加织驼毼五十匹,富请罢之。官吏诸生卫卒禄廪,率以边饷减削,富请复其旧。诸边将校占垦腴田有至三四十顷者,富奏每顷输赋十二石。都督王祯以为过重,疏争之。廷议减三之二,遂为定额。又会计岁用,以筹军饷,言:“臣所部岁收二税百八十九万石,屯粮七十余万石。其间水旱流移,蠲逋负,大率三分减一,而岁用乃至百八十余万,入少出多。今镇守诸臣不量国计,竞请益兵,饷何由给?请减冗卒,汰驽马,杜侵耗之弊。”帝可其奏。三边士马,供亿浩繁,军民疲远输,豪猾因缘为奸利。富量远近,定征科,出入慎钩考,宿弊以革,民困大苏。富遇事,果敢有为,权势莫能挠,声震关中。然执法过严,侥幸者多不悦,以是屡遭诬谤。陕西文武将吏恐失富,咸上章陈其劳,乃得停俸留任。
九载满,迁河南右布政使。复有言富苛虐者,帝命核举主,将坐之。既知举富者,少师杨溥也,意乃解。富至河南,岁饥,流民二十余万,公剽掠。巡抚于谦委富辑之,皆定。土木败后,边境道阻,部檄富转饷,无后期者,进左。
景泰二年春,以右副都御史巡抚大同,提督军务。时经丧败,法弛,弊尤甚。富一意拊循,奏免秋赋,罢诸州县税课局,停太原民转饷大同。武清侯石亨、武安侯郑宏、武进伯朱瑛,令家人领官库银帛,籴米实边,多所乾没。富首请按治。诏宥亨等,抵家人罪。亨所遣卒越关抵大同,富复劾亨专擅。亨输罪。已,削襄垣王府菜户,又杖其厨役之署教授事者。又劾分守中官韦力转、参将石彪及山西参政林厚罪。是时,富威名重天下,而诸豪家愈侧目,相与摭富罪。于谦方当事,力保持之。帝亦知富深,故得行其志。林厚力诋富,帝曰:“厚怨富、诬富耳。朕方付富边事。岂轻听人言加辱耶。”削厚官。
四年春,户部缺尚书,李贤举富。左右巧阻之。帝语贤曰:“户部非富不可,人多不喜富,此富所以为贤也。”特召任之。富酌赢缩,谨出纳,躬亲会计,吏不能欺。事关利害者,僚属或不敢任,由是部事大理。
宪宗立,富以陕西频用兵,而治饷者非人,请黜左布政孙毓,用右布政杨璿、参政娄良、西安知府余子俊。吏部尚书王翱论富侵官,请下于理。富力辩曰:“荐贤为国,非有所私也。”因乞骸骨。帝慰留之,为黜毓。顷之,病疽卒。赐谥恭定。富廉正强直,始终不渝,与王翱同称名臣。

以下是翻译:
年富,字大有,怀远人。本姓严,(口音问题)讹为年。以当时的公务员考试候补录取身份授德平训导。年龄才十七八岁,严肃稳重的像老书生。宣德三年官员评比冠军,提升为吏科给事中。擅长纠正违反和失误,保证大方向和体统正确。皇帝认为六科的任务很重要,命令六科选拔两个人召唤们掌管负责,于是他就和贾铨一起被推举掌管刑科。都御史顾佐等人遗漏了应该判死罪的十七人,年富检举揭发了他们。皇帝追问责罚了那些人。
英宗继承王位后,年富报告说:“永乐年间,为了尽快平定局面,招纳了许多投降的敌人,用官爵来抚慰控制他们,浪费了国家财力,而且有养虎为患的潜在危险,现在应该把那些人都遣返回原籍。政府军前卫营幼军部分,本来都是选民间子弟,随时侍奉王宫安全。今天死亡残疾的很多,安抚和供养都很麻烦。请于二十五所政府正规军营内,重新选拔一所替代,不要再扰乱民间。军属平民家庭,为了逃避规定免除税负徭役,假冒僧人道士的人数以万计,应该仔细落实查核,把还没有正式剃度的都遣返回家。”他的建议很多都得到了施行。
后来到陕西当左参政,随即又受命总管处理粮食储备。陕西每年要进贡绫绢驼绒毡九百余匹。永乐年间,又增加织驼绒毡五十匹,年富上奏请朝廷免除。各级官吏学生士兵的薪水,都因为要增加边防的理由被扣减,年富上奏请恢复原来的标准。很多边防将领军官占有富饶田地有的甚至多达三四十顷,年富上奏要求每顷缴纳税赋十二石。都督王祯认为负担过重,上报朝廷和他争论。朝廷公开讨论后决定减去三分之二,后来就成为定额。又仔细统计财政预算,用来筹集军饷,上报说:“我所管理的部门年收两种税共计一百八十九万石,用来储备的粮七十余万石。其中有水旱灾荒和不能收缴到的,大概占三分之一,而每年预算要用到一百八十余万石,收入少支出多。现在镇守这里的各位军官不懂财政,都只知道要求增加兵力,军饷从哪里来?请上级裁减多余兵力,淘汰老弱病残马匹,杜决侵占浪费财力的行为。”皇帝认可了他的汇报。三处边防军队兵力马匹,需要的供给简直多不胜数,军队和民众都被拖累在运输和发放工作中,贪官污吏从中得到了很多机会。年富测量路程远近,核定征收项目,指出和收入都严格考察,多年的政策弊病被革除,民众的困境得到了很大的复苏。年富处理事情,果断勇敢有所作为,再有权势的人也不例外,名声震动关中。然而执法过于严厉,心存侥幸的人都不喜欢,所以屡遭诬陷诽谤。陕西文武官员都怕失去年富,纷纷咸上报年富的功劳业绩,才得到停薪留职的结果。
九年后处分期满,任命为河南右布政使。又有人上报说年富苛刻虐毒,皇帝命令查实举报人的后台,准备严厉处分。后来知道检举年富的,是太子的老师杨溥,才没有追究。年富到河南的时候,遇到灾年,难民二十多万,公开抢劫掠夺。巡抚于谦委派年富负责查办,都平定了。土木堡之变兵败后,边境道路阻塞,上级命令年富负责转运粮饷,从来没有耽误,升官左布政使。
景泰二年春,以右副都御史的身份巡抚山西大同,并兼任提督管理军务。那时刚经过失败,法纪松弛,祸害很严重。富坚持抚慰为主,上报要求免除秋赋,关闭各州县税课局,停止太原民众转运粮饷到大同。武清侯石亨、武安侯郑宏、武进伯朱瑛,命令家人冒领官库资金做生意。年富领头上告要求按法治罪。皇帝下诏饶恕亨等,只用家人来顶罪充军。亨所派遣的兵卒越过关卡抵达大同,年富又检举亨肆意妄为。亨认可了罪名。后来,削减了襄垣王府的菜户,又用杖责打了他们管理厨房的头目。又检举分守中官韦力转、参将石彪及山西参政林厚的罪过。这时,年富威名重天下,而各权贵家更加痛恨,相互商量怎么报复。于谦那时候刚管理事务,努力保护。皇帝也知道年富的事情,所以没有收到迫害能够继续执行自己的管理方针。林厚力诋毁年富,皇帝说:“你怨恨年富所以诬陷他。朕刚刚对年富委以边防重任。怎么会轻信人言。”削去了林厚力的官职。
四年春天,户部缺尚书,李贤举荐年富。左右的人都想进办法啦阻挠。皇帝对李贤说:“户部非年富不可,这些人都不喜欢年富,正说明了他是个贤人。”特别提拔了他。富斟酌厉害,谨慎出纳,亲自审查会计,手下都不能欺骗他。事情有关利害,僚属都不敢擅自做主,从此户部太平清净。
宪宗即位,年富认为陕西频繁用兵,而管理粮饷的人都不称职,请求罢免左布政孙毓,重用右布政杨璿、参政娄良、西安知府余子俊。吏部尚书王翱认为年富越权迫害官员,请求把他关押到最高监狱。年富争辩说:“举荐贤才是为了国家,并不是为了私人利益。”要求告老还乡。皇帝安慰挽留他,按照他的意见罢免了孙毓。没多久,年富病死。赐谥号恭定。富廉洁公正坚强直率,始终不渝,与王翱同称名臣。

你要东西太麻烦了,翻译都给在这里了,你自己对照着看吧。追问

  我们变态老师布置的作业, 给我翻译我也不知道咋弄啊 他说要找15个知识重点

追答

这个东西我也没上你们的课,我也不知道你们所定义的知识重点是啥啊,你这上课的都不知道,我这更不明白咋弄了。我感觉好多地方都似是而非的,不存在什么重点的分划啊。。。我建议你照着翻译随意弄点上去吧,老师也没说明什么算重点,那你就自己看着弄点算了。

追问

知识重点就是 古今异义 特殊句式 还有通假字 你就帮我找找这几个 只要15个

相似回答