能和你再次见面将是我的荣幸，英语怎么说比较得体？

Question

It's my pleasure to see you again?
to have a chance to meet you agian?

求得体的翻译，谢谢。PS：还没见面，对方说想再次见面，我因此而回复的客气话。

Answer 1

"还没见面，对 方说想再次见面，我因此而回复的客气话."那你应该说"那么我们有空就再聚聚吧"
口语地道表达为：let's get-together again soon

Answer 2

That will be my great honor to see you again.嗯，是这样追问

thanks ,what's the different between "that will be "and "that would be" ?

追答

would be 更委婉，是的。嗯

Answer 3

I will appreciate it if i could meet you one more time.
能再次见到你我将万分荣幸。

Answer 4

It will be my honour to meet you again.追问

老师你好，请问it will be 和it would be的区别是什么？后者更委婉一点吗？

追答

It would be 更委婉一些。
祝新年学习进步！

Answer 5

I'd be very happy to see you again. 跟你说的语境更相似些