一首特别的英文情诗 只有隔着行念得时候 才是情诗

Question

话说是 一行行往下念的时候 像是在骂人 但是隔行念 就是在表达对女孩的仰慕之情了 中学时候看到过汉译版本 好像是在 读者 文摘上面 不过忘了什么名字了

Answer 1

每句诗的开头字母分别是 f o r e v e r l o v e J a n e 先跪谢了

f o r e v e r l o v e J a n e

Forgive my speechless
Only in front of you
Return to a shame boy
Eyes can not lie
Last night I wrote something
Over a long time because it was
Very difficult for me indeed
Especially when writing such contents
Jack's loveing Titanic you won't forget.
Are you really want to know why
No，Of course I can let you know
Enable I to understand your meaning when you send a message to me.

Forgive my speechless
原谅我的不善言辞
Only in front of you
只有在你面前
Return to a shame boy
变回一个害羞的男孩
Eyes can not lie
眼睛不会说谎
Last night I wrote something
昨夜我在写作
Over a long time because it was
写了很长时间
Very difficult for me indeed
因为实在太难
Especially when writing such contents
尤其是这样的内容
Jack's loveing Titanic you won't forget.
杰克的爱情泰坦尼克你不会忘记吧
Are you really want to know why
你真地想知道原因吗
No，Of course I can let you know
不，我当然可以告诉你
Enable I to understand your meaning when you send a message to me.
使我能理解你的意思当你发信息给我时。