帮忙翻译一下这段英文。语句通顺,可理解 即可 急急急!!!!!!在线等待!

Although it is instructive to normalize REE concentrations of the groundwater in this study to PAAS for purposes of comparison with earlier studies, it is more appropriate to normalize these groundwater to the REE concentrations of the limestones in this study because aquifer rocks are thought to be the chief source
of REEs to groundwater . Figure 6 shows a plot of REE concentrations of LW-normalized to the average limestones from Table 4. The average limestone
normalized groundwater patterns are similar to the PAAS normalized patterns with little differences. For example,the groundwater also exhibits HREEs enrichment relative to LREEs with NdRN/YbRN=0.26−0.53 , and shows weak to no Ce anomalies.Additionally, the Eu/Eu*RN ranges from 0.55 to 1.30 with average of 0.85. It is worth noting that the fractionation of REEs of groundwater normalized to
PAAS and average limestone are different (e.g. thefractionation of La-Nd relative to Gd-Er is more obvious in PAAS normalized REE patterns than average
limestone normalized, with average NdSN/GdSN of 0.56 whereas NdRN/GdRN of 0.78).

第1个回答  2012-12-23
虽然它是指导规范稀土元素浓度的地下水在本研究将为目的的比较研究,这是更适当的正常化这些地下水的稀土元素浓度的灰岩含水层岩石,因为在本研究被认为是主要来源中的地下水。图6显示一块稀土元素浓度的平均lw-normalized石灰岩从表4。平均limestonenormalized地下水模式类似的部分分配数量的标准化模式差异不大。例如,地下水也具有重稀土元素相对富集本身与ndrn / ybrn = 0.26?0.53,并显示弱无铈异常特征。此外,欧盟/欧盟*考试范围从0.55到1.30,平均0.85。值得注意的是,分馏稀土地下水归一化topaas平均石灰石是不同的(例如thefractionation的la-nd相对gd-er更为明显的是将稀土元素标准化模式比averagelimestone归一化,平均ndsn /全球数字地震台网0.56而ndrn / gdrn 0.78)。

有些实在是看不懂。。
第2个回答  2012-12-23
虽然它是有启发的地下水中稀土元素含量正常化,本研究的目的与以前的研究相比,PAAS,是比较合适的正常化这些地下水含水层岩石的稀土元素含量的石灰石在这项研究中,因为被认为是首席sourceof稀土地下水。图6示出了积LW-归一化到从表4的平均灰岩的稀土元素浓度。的平均limestonenormalized地下水模式是类似的差异较小的PAAS标准化模式与。例如,地下水也表现出重稀土富集相对于轻稀土元素与NdRN/ YbRN=0.26-0.53,并显示弱无铈anomalies.Additionally的Eu/铕* RN的范围从0.55至1.30,平均为0.85。这是值得注意的稀土分馏地下水归toPAAS的和平均石灰石是不同的(例如thefractionation LA-ND相的Gd尔较为明显,比averagelimestone归PAAS标准化的稀土元素配分模式,为0.56,而平均NDSN/ GDSN NdRN/ GdRN0.78)。
第3个回答  2012-12-23
虽然它是指导规范稀土元素浓度的地下水在本研究将为目的的比较研究,这是更适当的正常化这些地下水的稀土元素浓度的灰岩含水层岩石,因为在本研究被认为是的主要来源稀土元素在地下水。图6显示一块稀土元素浓度的平均lw-normalized石灰岩从表4。平均石灰石归一化地下水模式类似的部分分配数量的标准化模式差异不大。例如,地下水也具有重稀土元素相对富集本身与ndrn / ybrn = 0.26−0.53,并显示弱无铈异常特征。此外,欧盟/欧盟*考试范围从0.55到1.30,平均0.85。值得注意的是,分馏稀土地下化部分分配数量和平均石灰石是不同的(例如thefractionation的la-nd相对gd-er更为明显的是将稀土元素标准化模式比平均石灰石归一化,平均ndsn /全球数字地震台网0.56而ndrn / gdrn 0.78)。。。。。。看不懂
第4个回答  2012-12-23
虽然它是指导规范稀土元素浓度的地下水在本研究将为目的的比较研究,这是更适当的正常化这些地下水的稀土元素浓度的灰岩含水层岩石,因为在本研究被认为是的主要来源
稀土元素在地下水。图6显示一块稀土元素浓度的平均lw-normalized石灰岩从表4。平均石灰石
归一化地下水模式类似的部分分配数量的标准化模式差异不大。例如,地下水也具有重稀土元素相对富集本身与ndrn / ybrn = 0.26−0.53,并显示弱无铈异常特征。此外,欧盟/欧盟*考试范围从0.55到1.30,平均0.85。值得注意的是,分馏稀土地下化
部分分配数量和平均石灰石是不同的(例如thefractionation的la-nd相对gd-er更为明显的是将稀土元素标准化模式比平均
石灰石归一化,平均ndsn /全球数字地震台网0.56而ndrn / gdrn 0.78)。本回答被提问者和网友采纳
相似回答