问一个英语语法小问题。及时采纳 这里on翻译的是哪个字？ 留下深刻的印象。是left a deep
问一个英语语法小问题。及时采纳
这里on翻译的是哪个字？
留下深刻的印象。是left a deep impression on
还是 left a deep impression啊！帮我讲一下，谢谢！
第1个回答 2014-10-29
on 是和impression搭配的，在翻译中找不到对应的词，是left a deep impression on追答
留下深刻印象
第2个回答 2014-10-29
left a deep impression on ……固定短语，给某某留下深刻印象
这里on 后面接对象的。
英语要灵活运用，不要卡死在某个字上。在这里on可以译为：给/对本回答被提问者采纳
这里on 后面接对象的。
英语要灵活运用，不要卡死在某个字上。在这里on可以译为：给/对本回答被提问者采纳
第3个回答 2014-10-29
对应翻译里的“给”，on后面要接“某人”，意思是“给某人留下深刻印象”
第4个回答 2014-10-29
left a deep impression on是一个短语，意思是跟某人留下深刻印象
第5个回答 2014-10-29
on是介词，给某人留下深刻印象中的给
相似回答