问一个日语语法问题，高手们进来一下，谢谢！！

Question

就是日语中的“还没有……”，是“まだ……“
比如说还没有来，还没有吃是”まだ　来ていない“”まだ　食べて　いない“这些我是知道的，但是有一些动词他是分自动词和他动词，像这样的用“还没有……”语法的时候就不知道怎么用了！比如治す和治る、治す是他动词，治る是自动词，那如果我问他的病还没有好？，那请问是“まだ　治っていない”？还是“まだ　治していない”？这两种说法日语里有吗？怎么区分啊？还有别的 自动词和他动词也是这么区分吗？比如届く、届ける、折る、折れる等等？？谢谢！！

Answer 1

治る和治す两个词看上去一样，实际很不一样。前者是治愈，而后者则是治疗。有“す”的都是主动去行为；因而，まだ，治っていない就是“尚未痊愈”，而まだ，治していない则是“尚未治疗”。
至于届ける，是能够如何的意思，许多有え行的都有能够的意思，或者是表示行为的方向。届く则简单了，够、送达的意思。
不知满意否。

Answer 2

まだ治していない。还没有把他医治好
まだ治っていない。病还没有痊愈。

医治和痊愈两词不可互换。

自动词 描述事物自身的状态。
痊愈。【病痊愈了】。不能说【把病痊愈了】。痊愈是自动词。

他动词 描述改变事物状态的行为。
医治，不能说【病自己医治好了】。只能说【把病医治好了】。医治是他动词。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

治っていない/治ってない 还没治好
治していない/治してない 还没去看医生。/不加治疗

届いていない/届いてない 已経寄货、还没到对方那里
届けていない/届けてない 还没寄货。还是留在这里。