商业中请对方“见"邮件的附件这个“见”用哪个单词

Question

商业中请对方“见"邮件的附件这个“见”用哪个单词。
比如“请见附件报价”，这句话用英语怎么表达，“pls view the quotation attached in the mail” ，这样可以吗？

Answer 1

如果只是说“见附件”， 那就用 see attachment, see enclosure, see attached file(s).
如果要表明具体的附件内容，那就用 see attached (附件内容/名称：如) quote/price list.

Answer 2

please find the attached quotation
或者 attached please find the quotation追问

pls view the quotation attached in the mail，这样是否也可以？

追答

是没有语法错误，但显累赘。
既然都是用邮件交流完全可以改成
pls view the attached quotation

本回答被提问者采纳