画蛇添足最简短的译文？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-08-14

to gild the lily(最好的回答）

第2个回答 2013-08-14

gild the lily 画蛇添足

第3个回答 2013-08-14

to draw a snake and add feet to it

第4个回答 2013-08-14

ruin the effect by adding something superfluous

第5个回答 2013-08-14

Overdo

相似回答

古文《画蛇添足》的意思答：这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，多此一举，反而坏事。名人罗贯中《三国演义》第一百一十回：“张翼谏曰：“将军战绩已成，威声大震，可以止矣，今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也。”告诉人们做任何事都要实事求...

画蛇添足译文 简要一点的答：那个给蛇添脚的人失了到嘴的酒

画蛇添足文言文翻译答：”那人说：“蛇本来就没有脚，你要给它添几只脚那你就添吧，酒反正你是喝不成了！”那人毫不客气地喝起酒来，那个给蛇画脚的人却眼巴巴看着本属自己而已被别人拿走的酒，后悔不已。有些人自以为是，喜欢节外生枝，卖弄自己，结果往往弄巧成拙，不正像这个画蛇添足的人吗？

寓言两则的画蛇添足全文什么意思?拜托,答案字数少点答：《画蛇添足》白话译文：楚国有个举办祭祀活动的人，祭祀结束之后，拿出一壶酒赏给门人们喝。门客们相互商量说：“这壶酒大家都来喝肯定是不够的，一个人喝则有剩余的。我们各自在地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”有一个人最先把蛇画好了，他拿起酒壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手继续...

《画蛇添足》的译文答：译文古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”画蛇添足 一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。”他还没...

古文画蛇添足的翻译答：有一个人画得最快，转眼之间，把蛇画好了。他左手抓过酒壶，得意地看看同伴，心想，他们要赶上我还差得远哩。便洋洋自得地说：“我再给蛇添上几只脚，也能比你们先画完。”正当他画第二只脚的时候，另一个人把蛇画完了。他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的，你画的根本就不是蛇。还是...

画蛇添足的寓言故事翻译答：翻译：古时候，两个人都想喝酒，但只剩一壶了，于是，他们决定用画蛇的方法，谁先画完谁就可以得到那壶酒，其中一个人先画完了，于是很得意，给蛇画脚，结果他还没把脚画完，另一个人画完了蛇，得到了那壶酒。原文：楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余，请...

把画蛇添足的古文翻译成现代文?答：画蛇添足 【作者】刘向【朝代】汉楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇...

画蛇添足的文言文翻译及寓意答：画蛇添足,比喻节外生枝,告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。译文楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”一个人先把蛇画...

大家正在搜

画蛇添足的译文及古文画蛇添足的简短故事画蛇添足原文译文画蛇添足原文译文和寓意画蛇添足文言文的大意画蛇添足的简单意思画蛇添足译文及注释画蛇添足的原文画蛇添足文言文及注释

画蛇添足的最简译文

画蛇添足译文简要一点的

画蛇添足文言文简洁翻译

画蛇添足文言文翻译短一点

画蛇添足简单翻译

画蛇添足的原文译文

画蛇添足的原文和译文

画蛇添足译文