两者的主要区别在于所研究的对象（或问题）是不同的；化学
热力学（chemical thermodynamics）是物理化学和热力学的一个分支学科，它主要研究物质系统在各种条件下的物理和化学变化中所伴随着的能量变化，从而对化学反应的方向、可行性（比如是否可以自发进行）和进行的程度作出正确判断；
而化学动力学（chemical kinetics）也是物理化学的一个分支，是研究化学过程进行的速率和反应机理的物理化学分支学科。它的研究对象是性质随时间而变化的非平衡的动态体系。它的主要研究领域包括：分子反应动力学、催化动力学、基元反应动力学、宏观动力学、微观动力学等，也可依不同化学分支分类为有机反应动力学及无机反应动力学。化学动力学往往是化工生产过程中的决定性因素。
本回答被网友采纳