歌词翻译

In My Bed

Wish I could say it breaks my heart

like you did in the beginning

Its not that we grew apart

a nightingale no longer singing

Its something i know you cant do

seperate sex with emotion

I sleep alone the sun comes up

your still clinging to that notion

Every thing is slowing down

river of no return

recognise my every sound

there is nothing new to learn

you'll never get my mind right

like 2 ships passing in the night

in the night, in the night

want the same thing where we lay

otherwise mines a different way

a different way from where Im going

oh, its you again listen this isnt a reunion

so sorry if i turn my head

yours is a familliar face

but that dont make your place safe

in my bed my bed my bed

I never thought my memory

of what we had could be intruded

but I couldnt let it be

I needed it as much as you did

Now its not hard to understand

why we just speak at night

The only time I hold your hand

is to get the angle right

Everything is slowing down

river of no return

you recognise my every sound

theres nothing new to learn

you'll never get my mind right

like 2 ships passing in the night

in the night in the night

want the same thing where we lay

otherwise mines a different way

a different way from where im going

oh, its you again listen this isnt a reunion

so sorry if I turn my head

yours is a familliar face

but that dont make your place safe

in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed

第1个回答  2013-09-08
在我的床上
Wish I could say it breaks my heart
希望我可以说,它打破了我的心
like you did in the beginning
就像你在开始的时候
Its not that we grew apart
不,我们分手了
a nightingale no longer singing
一只夜莺不唱歌
Its something i know you cant do
我知道你做不了
seperate sex with emotion
独立性与情感
I sleep alone the sun comes up
我独自睡眠日出
your still clinging to that notion
你仍然坚持这一概念
Every thing is slowing down
每件事都慢下来
river of no return
不归河
recognise my every sound
承认我的每一个声音
there is nothing new to learn
有没有新的学习
you'll never get my mind right
你永远不会得到我的心吧
like 2 ships passing in the night
2船驶过黑夜
in the night, in the night
在晚上,在夜里
希望同样的事情我们躺在那里
otherwise mines a different way
否则,矿山一种不同的方式
a different way from where Im going
从那里我会以不同的方式
oh, its you again listen this isnt a reunion
哦,你又听这是不是一个聚会
so sorry if i turn my head
如果我把我的头很抱歉
yours is a familliar face
你是一个熟悉的面孔
but that dont make your place safe
但这也让你安全的地方
in my bed my bed my bed
在我的床上我的床,我的床上
我从来没有想过我的记忆
of what we had could be intruded
我们有可能侵入
but I couldnt let it be
但我不能让它
I needed it as much as you did
和你一样我需要它
Now its not hard to understand
现在不难理解
why we just speak at night
为什么我们只是说晚上
The only time I hold your hand
我抓住你的手,唯一的一次
is to get the angle right
是让角权
Everything is slowing down
一切都慢下来
river of no return
不归河
you recognise my every sound
你认识我的每一个声音
theres nothing new to learn
有没有新的学习
you'll never get my mind right
你永远不会得到我的心吧
like 2 ships passing in the nigh
2经过的船只在附近
tin the night in the night
锡在晚上
want the same thing where we lay
希望同样的事情我们躺在那里
otherwise mines a different way
否则,矿山一种不同的方式
a different way from where im going
从那里我会以不同的方式
oh, its you again listen this isnt a reunion
哦,你又听这是不是一个聚会
so sorry if I turn my head
如果我把我的头很抱歉
yours is a familliar face
你是一个熟悉的面孔
but that dont make your place safe
但这也让你安全的地方
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
我的床,我的床,我巴巴迪伊床追问

翻译的不通顺,不是人工吧。能说下背景和歌曲表达的意思吗

翻译的不通顺,不是人工吧。能说下背景和歌曲表达的意思吗

追答

额。。。。。。我也不太清楚额。。。
我自己都看不懂....

相似回答