第1个回答 2013-05-26
这是一个英语发音的问题。应该这样说，英语的“清塞音” [p] [t] [k] 一般情况下的发音和汉语拼音的 p t k 是一样的，但是如果一个音节是 [sp] [st] [sk] 开始的，就是说后面还有元音的话，里面的 [p] [t] [k] 不送气，跟汉语拼音的 b d g 一样。不过要注意一点，变成“不送气”并非“浊化”。英语的“浊音”[b] [d] [g] 其实是跟汉语拼音的 b d g 不一样的音。所以不送气音的音标还是写成 [p] [t] [k]，不会写成 [b] [d] [g]。 例子：spoon [spu:n]、stay [stei]、sky [skai] 里面的 p t k 发音像汉语拼音的 b d g。 注意这里说的“发音”不是“拼写”，所以 expect [ik'spekt]、school [sku:l] 这些词也服从上述规则。 如果 [sp] [st] [sk] 是尾音，不发生变化。grasp、lost、disk 里面的 p t k 还是送气的。复合词中，前面的词素以 [s] 结尾，后面以 [p] [t] [k] 开始，发音也不会发生变化。例如 discuss [di'sk�0�5s] 不是复合词，其中的 c 发汉语拼音的 g。discourage [dis'k�0�5rid�0�1] 是复合词 dis+courage，其中的 c 就发汉语拼音的 k。假如刚好是重音的话，好的辞典会把前者的重音记号记在 sk 前面，把后者的记在 s 后面 k 前面。