求一欢迎例句翻译成日文。

例句：欢迎日本山木商社王总经理一行来公司访问。
自己翻译的：日本山木商社王総経理一行，我が社に访问することを歓迎いだします。
找百度翻译的：歓迎日本山木商社王総一行て会社を访问する
自己不懂正式ビジネス的说话。不知道正确的翻译，求大神指点啊- -

举报该问题

第1个回答 2013-05-16

日本の山木商社の王総経理ご一行様のご来访を心から歓迎申し上げます。

第2个回答 2013-05-15

日本山下商社の王総経理の一行が内に访问していただくことを歓迎いたします。本回答被网友采纳

第3个回答 2013-05-13

日本を歓迎して山商社王総経理一行て会社を访问する。

第4个回答 2013-05-14

トレーディング株式会社ゼネラルマネージャー王歓迎日本山木を访ねてきた

第5个回答 2013-05-13

日本を歓迎して山商社王総経理一行て会社を访问する

相似回答

请回答日语的“欢迎”怎么说。答：例句：おれのところの主人（しゅじん）ほど，物覚え（ものおぼえ）の悪い主人はいないぞ。翻译：没有比我们那位主人记性更坏的主人了。2、主人也可以直接翻译为主人指的是所有者、某个或某个组织追随的主人。例句：ご主人さまのお好きにしていいんですよ。翻译：做主人喜欢的事情可以吗？3...

一些中文句子翻译成日文答：ko re wa OO no me e sa n hi n de su yo 时间はそろそろですが、帰りましょう。ji ka n wa so ro so ro de su ga，ka e ri ma shyo o 附：ようこそ yo o ko so 欢迎おはよう　o ha yo o 早上好こんばんは　ko n ba n wa 晚上好こんにちは　ko n ni chi...

“欢迎XXX先生莅临”翻译成书面日文,加急高悬赏答：正确的应该是： xxx様のご来场をいただき、诚に有难うございます。（注意百度这里会把字体变成简体，楼主自己修改吧）请参考

热烈欢迎日本贵宾来江西天仙考察。怎么翻译成日文啊?答：江西天仙への観察にようこそいらっしゃいませ！这里就不用说日本贵宾了因为本身就是日语嘛加上的话就画蛇添足了O(∩_∩)O~

欢迎进入我的房间,让我给大家介绍下吧!请帮我翻译成日文。答：私は私の部屋に歓迎の意を表明した、私に绍介しましょう!日本语を訳すようにしてください。

如何将''让我们以热烈的掌声欢迎他们的到来''翻译成日文是什么?答：…に大きな拍手をお愿いします。必须弄清楚说话的场合,如果是一般场合或者不太正式的宴会、活动里主持人的话，用上面这句就行（“到来”不用翻），但如果非常正式，可以考虑用下面这句：…のご光临に大きな拍手でお迎えいただきます。

欢迎EPSON 10月16日莅临我司监查指导.怎么翻译成日文?请救命!!!_百度...答：EPSON を歓迎します10月16日に我が社の监査役の指导にご光临します|

请高手帮忙翻译一小段日文,急用答：热烈欢迎心より歓迎致します。（こころよりかんげいいたします。）SHARP公司高层西田先生一行シャープ会社の上层干部ら、西田先生一行（シャープかいしゃのじょうそうかんぶら、にしだせんせいいっこう）莅临我司考察指导我が会社にお越しになる上、ご観察、ご指导をくださいました...

欢迎光临日语怎么说?要中文字的翻译答：いらっしゃいませ中文字的翻译是指用中文注音吗？如果是，那么就是：一拉下移马赛

大家正在搜

欢迎日文翻译日文翻译中文欢迎欢迎的日语怎么说日语欢迎用中文怎么说日文欢迎怎么说日语欢迎光临怎么说用中文欢迎光临用日文怎么说欢迎到来日文欢迎你的到来用日语怎么说

求翻译成日文（敬语）：热烈欢迎日本稻田公司朋友及专家来我厂参...

求将以下句子翻译为日语 “远道而来你们真是辛苦了” “你们...

翻译成日语句子：1随着经济的发展，人们的生活水平逐步提高了。...

中文翻译成日文

求日文翻译高手！！帮我把下面的中文翻译成日文这次设计的灵感...

日语中关于一个たり例句怎么翻译

高分悬赏！急！!求日语达人帮我把以下中文句子翻译成日语！！

求把下面几个句子翻译成日语（要准确，这是考试题目）谢谢了~^...