翻译一首英文歌好吗?

Blackmores Night: Play Minstrel Play

Underneath the harvest moon
Where the ancient shadows will play and hide
With a ghostly tune and the devil's pride

Stranger whispered all the town
Has he come to save us from Satan's hand?
Leading them away to a foreign land

Play for me, minstrel, play and take away our sorrows
Play for me, minstrel, play and we'll follow
Hear, listen, can you hear the haunting melody surrounding you?
Weaving a magic spell all around you

Danger hidden in his eyes

We should have seen it from far away
Wearing such a thin disguise in the light of day

Held the answer to our prayers
Yet it was too good to be
Proof before our very eyes, yet we could not see

Play for me, minstrel, play and take away our sorrows
Play for me, minstrel, play and we'll follow
Hear, listen, can you hear the haunting melody surrounding you?
Weaving a magic spell all around you

觉得有点难,请求翻译帝的翻译。

第1个回答  2013-06-06
布莱克诺的夜晚 Play Minstrel Play这个哥不会

收获的月亮下
古代的阴影会在那里玩躲起来
一个幽灵般的旋律和魔鬼的骄傲

陌生人说所有的城镇
他来救我们脱离撒旦的手?
引导他们去国外

打我,吟游诗人,玩,带走我们的痛苦
打我,吟游诗人,玩,我们将遵循
听,听,你能听到那令人难忘的旋律萦绕着你?
编织一个魔法都围绕着你

危险潜伏在他的眼睛

我们应该从远处看到它
在白天穿着这么薄的伪装

举行的回应我们的祷告
然而,这是好得是
在我们眼前的证据,但我们看不到

打我,吟游诗人,玩,带走我们的痛苦
打我,吟游诗人,玩,我们将遵循
听,听,你能听到那令人难忘的旋律萦绕着你?
编织一个魔法都围绕着你
还行吧!本回答被网友采纳
第2个回答  2013-06-06
满月之下
带着幽灵般的曲调和恶魔的骄傲
古老的暗影时隐时现

镇上陌生的人们都在耳语
他来救撒旦手上的我们了么
带我们去遥远的地方吧

吟唱吧 诗人 带走我们的哀伤
为我吟唱吧 我们会同你一起
听 听 你能听到萦绕你心的曲调环绕着你吗
这曲调正编织着一个魔幻的咒语 围绕着你

危险隐藏在眼中

我们早该发现
它在白天伪装
给祈祷者答案
现在是个好时机
但我们没有证明 我们看不见

吟唱吧 诗人 带走我们的哀伤
为我吟唱吧 我们会同你一起
听 听 你能听到萦绕你心的曲调环绕着你吗
这曲调正编织着一个魔幻的咒语 围绕着你

好吧我承认最后几句好敷衍的。。。。求采纳,给卖萌~~~~
第3个回答  2013-06-06
播放吟游诗人在哪里古老的阴影将发挥和隐藏有了一个幽灵般的曲调和魔鬼的骄傲陌生人收获月亮底下玩低声镇上所有已他来拯救我们从撒旦的手?引领他们远离外国土地播放为我,吟游诗人,发挥并带走我们的痛苦播放对我来说,吟游诗人,戏剧和我们跟着听,听,你可以听到你周围萦绕心头的旋律?织造所有你周围的危险隐藏在他的眼里,我们应该有一个神奇的咒语看到它从远处穿着这么薄的变相光明的一天举行的答案,然而,这是好得是证明在我们眼前,但我们不能看到我玩,吟游诗人,发挥并带走我们的祷告,我们悲伤打我,吟游诗人,戏剧,我们将随后听,听,你可以听到你周围萦绕心头的旋律?织造紧箍咒都在你身边
相似回答