蔡伦文言文阅读答案及翻译

如题所述

第1个回答  2022-10-22

1. 《蔡伦》文言文阅读

蔡伦字敬仲,桂阳人也。以永平末始给事宫掖,建初中,为小黄门。及和帝即位,转中常侍,豫参帷幄。

伦有才学,尽心敦慎,数犯严颜,匡弼得失。每至休沐,辄闭门绝宾,暴体田野。后加位尚方令。永元九年,监作秘剑及诸器械,莫不精工坚密,为后世法。

自古书契多编以竹简,其用缣帛者谓之为纸。缣贵而简重,并不便于人。伦乃造意,用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。元兴元年奏上之,帝善其能,自是莫不从用焉,故天下咸称“蔡侯纸”。

蔡伦字敬仲,桂阳(今湖南郴州)人。在永平(汉明帝年号)末年开始在内宫任职,建初(汉章帝年号)时期,担任小黄门(太监官职名)。到汉和帝即位,升任为中常侍(太监官职名),参与政事。蔡伦有才能学问,尽心尽力,诚实谨慎,多次触犯皇帝,陈述得失的道理。每当到了休沐的时间,都闭门不接待客人,在田野中裸体。后来升任尚方令(太监官职名)。永元(汉和帝年号)九年,监督制作秘剑(皇宫专用的剑器)以及各种器械,全都精密牢固,成为后代制作器械的方法。自古书籍大多都编成竹简,那些用绸缎布匹写字的叫做纸。绸缎太贵而竹简太重,都对人来说很不方便。蔡伦于是想出一种方法,用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。元兴(汉和帝年号)元年上奏皇帝,皇帝夸赞他的才能,从此都采用他造的纸,所以天下都说“蔡侯纸”。

2. 蔡伦造纸文言文答案大全

原文: 蔡伦字敬仲,贵阳人也,以永平末始给事宫掖,建初中,为小黄门.及和帝即位,转中常侍,豫参帷幄.伦有才学,尽心敦慎,数犯严颜,匡弼得失,备至休沐,辄闭门绝宾,暴体田野。后加位尚方令。永元九年,监作秘剑及诸器械,莫不监工坚密,为后世法。

蔡伦字敬仲,桂阳(今湖南郴州)人。在永平(汉明帝年号)末年开始在内宫任职,建初(汉章帝年号)时期,担任小黄门(太监官职名)。到汉和帝即位,升任为中常侍(太监官职名),参与政事。蔡伦有才能学问,尽心尽力,诚实谨慎,多次触犯皇帝,陈述得失的道理。每当到了休沐的时间,都闭门不接待客人,在田野中裸体。后来升任尚方令(太监官职名)。永元(汉和帝年号)九年,监督制作秘剑(皇宫专用的剑器)以及各种器械,全都精密牢固,成为后代制作器械的方法。

3. 查看《蔡伦》的古文翻译

《后汉书·蔡伦传》:“自古书契多编以竹简,其用缣帛(即按书写需要裁好的丝织品)者谓之为纸。缣贵而简重,并不便于人。伦乃造意(发明、创造)用树肤、麻头及敝布。鱼网以为纸。元兴元年,奏上之。帝善其能,自是莫不从用焉,故天下咸称‘蔡侯纸’。”

蔡伦(约63-121年),字敬仲,耒阳人。东汉永平末(75年)被迫入宫当宦官,服侍皇帝及后妃们,历经汉明、章、和、殇、安五个皇帝;先后担任过小黄门、中常侍兼尚方令、长乐太仆等内宦职务,封龙亭侯(三百户)。宫中生涯凡四十六年。后因宫廷斗争被迫自杀,葬龙亭侯封地,今陕西洋县龙亭铺镇南侧。他发明的造纸术影响了世界文明进程。

美国人麦克·哈特在其所著《一百位名人排座次》书中,将蔡伦排在第七位。他说:“如果没有蔡伦,就没有纸,我们很难想象今天的世界将会是什么状况。”可见,蔡伦发明纸的重要。因为纸是文明的最好的载体。人类自文字产生以后,就一直在寻找轻便易得、能大量生产的廉价书写材料,曾使用过泥板、石板书写;也曾用羊皮、丝绸书写记事;还有在木板上涂蜡,然后用针刻蜡记事;埃及人用莎草片编排后经重压而成的莎草纸,是最好的也是最先进的书写材料;而南亚印度人用贝多罗树叶写字,较之用树皮、竹简、木牍写字,轻便得多。但所有的这些书写材料,不是非常笨重、易碎、易溶,就是价格昂贵,一般人用不起;再就是难得,不能大量生产,使用保管都极不方便,使文明的进程受到制约。只有蔡伦发明的纸,克服了所有书写材料的弱点,是最轻便、廉价易得、能大量生产的文明载体。

东汉元兴元年(105年),蔡伦在担任中常侍兼尚方令时,经过反复试验,成功地发明了造纸术,改变了世界文明的进程。这项发明一是造纸的工艺流程的发明,二是区别于丝织物的植物纤维纸。蔡伦发明的造纸术工艺流程是:随处可得的原料——沤、煮——漂洗——锉切——舂捣——稀释成浆——加入纸药——抄捞成纸——压榨去水——分纸张——烘、晒干燥——整纸成捆。具体分析蔡伦的发明包括:一是取之不尽用之不竭的树皮、废麻,可供纸张大量生产;二是沤、煮纸料,树皮和麻纤维中都含有木质素、果胶等物质,它们使纤维胶结硬直,蔡伦使用水沤、蒸煮的方法,使木质素和果胶等物质分解,经过漂洗,去掉木质素和果胶等,从而使植物纤维分散变软;三是锉、切使纤维变短,以便于帚化加工,并能均匀地分布水中,抄出的纸方才细滑平光、便于书写;四是舂捣锉切后成为纸料,现代造纸术语称之为打浆,其作用是使纤维开裂溃变,在水中形成有较大面积的丝絮状,捞出水后,纤维结合紧密均匀,舂捣打浆是区别纸和其它类纸薄片的关键,丝织物和丝片、高压而成的麻、棉、莎草片不是纸,塑料薄片就更不是纸了;五是纸药的发明,纸药,耒阳现代的纸工名之为滑水,是将一种特殊植物捣烂熬煮的液汁,其作用是加在纸浆水中,使纤维悬浮均匀不沉,并使抄捞出的湿纸重叠出水后能分张;六是纸帘抄捞的发明,用纸帘捞出纸浆中的纤维,水从帘隙缝漏出,帘上纤维分布均匀,结合紧密,干后就是一张纸。

纸和造纸术的发明,正如法国安贝尔市蔡伦馆展出文字所说:“蔡伦的杰出贡献和中国造纸术的发明,为人类揭开了新的篇章。”由于有了纸张,文明的发展和传播更快,加快了世界文明进程。我们只需将中西文明稍加比较,即可发现这一伟大发明的重大作用。远在公元前,中西方的经济文化和科学技术水平差不多,那个时候,各自使用不同的书写材料。自公元一世纪后,由于蔡伦发明了造纸术,中国逐渐使用了纸张,促进了文化教育事业的发展,中国的经济文化和科学技术得到大发展,将西方世界远远地抛于身后,随着通商、文化交流,甚至战争的胜负,中国造纸术于八世纪后,逐渐传入西方世界,特别是欧美各国,十二世纪后,西方各国先后掌握了中国的造纸术,接着西方就发生了文艺复兴、工业革命等一系列的变化,经济文化和科学技术突飞猛进,又将中国远远地抛在身后,直至今天。由此可见蔡伦这一伟大发明对世界文明进程的重大作用。

4. 蔡伦古文 翻译 注释

蔡伦字敬仲,桂阳(今湖南郴州)人。

在永平(汉明帝年号)末年开始在内宫任职,建初(汉章帝年号)时期,担任小黄门(太监官职名)。到汉和帝即位,升任为中常侍(太监官职名),参与政事。

蔡伦有才能学问,尽心尽力,诚实谨慎,多次触犯皇帝,陈述得失的道理。每当到了休沐的时间,都闭门不接待客人,在田野中裸体。

后来升任尚方令(太监官职名)。永元(汉和帝年号)九年,监督制作秘剑(皇宫专用的剑器)以及各种器械,全都精密牢固,成为后代制作器械的方法。

自古书籍大多都编成竹简,那些用绸缎布匹写字的叫做纸。绸缎太贵而竹简太重,都对人来说很不方便。

蔡伦于是想出一种方法,用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。元兴(汉和帝年号)元年上奏皇帝,皇帝夸赞他的才能,从此都采用他造的纸,所以天下都说“蔡侯纸”。

元初(汉安帝年号)元年,邓太后因为蔡担任了很长时间的侍卫,封他为龙亭侯,封地有三百户人口。后来担任长乐太仆(官职名)。

元初四年,皇帝因为经史传记等文字大多都没有核实确定,于是选拔有名的读书人谒者(学官名)刘珍以及博士(学官名)良史(史官名)聚集在东观(宫殿名),校正各种典籍,派蔡伦监督这件事情。蔡伦起初按照窦皇后的旨意,诬陷汉安帝的祖母宋贵人。

等到窦太后驾崩,汉安帝开始亲自处理各种政事,下令让蔡伦自己到廷尉(法官名)那里认罪。蔡伦耻于受辱,于是沐浴后穿戴整齐衣服、帽子,喝毒药而死。

他的封地被废除(收回)。

5. 《“钱生伯庸”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者:读下文,完成第23—26题。

(13分)①不过再理前词,往往重复。又如俗人唱曲,以一句为数句,以一字为数字,不死不活,希图延场;及其当唱之处,则又草草读过而已。

噫!此所谓“时套”也。今之作揖不如是,则人必怪之;唱曲不如是,则无人击节赏音。

作文之趋于时尚,亦如是矣。其病在于无师友传授,而少浸润之于义理,徒逞其私臆,求作新奇,不知反落套矣。

②钱生伯庸,其家师于岳水那之初。其至金陵,以之初书渴见于予。

予观其人,不为时俗所染,岂非欲随地求师而汲汲于义理者①,予愧浅率,不足以答伯庸。 伯庸归,试以其文质之尔师之初②。

之初之作人,无时套者也,其论文亦如之。[注]①汲汲:急于得到的意思。

义理:文章的思想内容。②尔:其。

23.(2分)写出下列加点词在句中的意思(1)其家师于岳水部之初( ) (2)以之初书谒见于予( )24.(3分)文中认为,造成作文弊病的原因是 。 (不要用原文)25.(2分)用自己的话简要概括作者所说的“时套”在之中的具体表现。

26.(2分)下列各项中的“序”,与《钱伯庸文序》的“序”不相同的一项是…………( )A.《伶官传序》 B.《新序》C.《白莽作序》 D.《总序》27.(4分)试比较本文中“钱生伯庸”与《师说》中“李氏子蟠”两人在求学背景与学习表现上的异同。 23.(1)拜师学习 (2):”信24.没有师发的相互传授,文章写作不讲究内容章法.只是为了表达自己个人的想法,追求形式的新奇。

25.虚张声势,前后重复,别无新词, 26.D27.钱伯庸和李蟠两人求学的背景都是人们不愿拜师学习,表现不同的是,李蟠六艺经传广泛地学习,而钱伯庸学习文章的写作讲究内容思想。 [参考译文]如今的人写文章,好像与人相见,作揖鞠躬之际,道阔别,致谢意,问寒问暖之类的话都了个遍,等到端起茶杯对面向坐时,却又无话可说了,要说的话,不过反反复复是把前面说过的话再说一遍。

又像是俗人唱曲,把可以一句唱完的唱成了几句,可以用一个字来唱的用几个字来唱,不死不活地,希望延长演出时间;等到他应该着重唱的地方,却又像读书一样草草带过。唉!这就是所谓的“流行的模式”。

如今,作揖不这样,人们就一定感到奇怪;唱曲不这样,就没有人拍手赞赏的声音。 写文章追求时尚,也是这样。

这其中的病因在于没有师友传授,在理学上块少熏陶,只是卖弄个人想象,谋求新奇,不知反而落入流行的模式之中。钱伯庸,他在家时,师从水部官员岳之初。

钱到金陵,拿着岳之和的推荐信来拜见我。我看他这个人,没有被当下的俗套沾染,他难道不是想在这里找到老师,急切地学到理学的人吗?我有愧于自己的浅薄粗俗,回答伯庸的问题不足以使他满意。

伯庸回去以后,试着把自己的文章拿去询问自己的老师之初。之初的为人,没有流行的那一套,他奸论丈章也是如此。

[说明]本文作文曹学佺,明万历年间人。

6. 林逋论学问文言文阅读答案及翻译

林逋论学问

学者之问也,不独欲闻其说,又必欲知其方;不独欲知其方,又必欲为其事。而以既问于师,又辩诸友,为当时学者之实务。盖学以学为人也,问以问所学也。既为人则不得不学,既学之则不容不问。

译文:求学的人提问,不光要听师长的论说,还一定要了解他们治学的方法;不光要了解方法,还要实践师长所教诲的事。这其中,既能向师长请教、又能跟朋友探讨,是求学的人最实在的事情。这是因为学习是为了学习做人的道理,提问是为了弄清学习中的疑难。作为一个人不能不学习,学习就当然不能不提问。

wowo2525很高兴为您解答!

7. 鲍宣字子都文言文答案

鲍宣字子都,渤海高城人。

好学,通晓经术,做过县乡啬夫、束州守丞。

后做都尉太守功曹,推荐孝廉时做了郎,因病离官,又做州从事。

大司马卫将军王商征召鲍宣,推荐做议郎,后来又因病离开。

哀帝初,大司空何武拜宣为西曹掾,很敬重他,推荐宣做谏大夫,调任豫州牧。

一年多,丞相司直郭钦向皇上进言说“:鲍宣措施烦苛,代二千石署吏判决诉讼案件,考察条款超出六条之外。

外出巡视乘车不驾六马,而驾一马,只宿于乡间公舍,被众人非议。”鲍宣因犯错误被免官。

归家几个月,又被征召做谏大夫。

鲍宣每逢处在谏大夫的位置,常上书直言规劝,他的言辞质朴。

这时哀帝祖母傅太后打算与成帝母一起称尊号,给亲属封官爵,丞相孔光、大司空师丹、何武、大司马傅喜开始坚持正义,违背傅太后的旨意,都被免官。

相似回答