第5个回答 2020-10-01
A report consistently brought back by visitors to the US is how friendly,courteous,and helpful most Americans were to them.
可以翻译为:
来访者不断带回的一份报告显示，大多数美国人对他们是多么友好，友善和乐于助人。
句子结构分析如下：
A report （一份报告）是主语；
consistently brought back by visitors to the US（来访者不断带回的）是定语，修饰主语；
is（是）是主语；
how friendly,courteous,and helpful most Americans were to them.（美国人对他们是多么友好，友善和乐于助人）是表语从句；
表语从句是一个固定的感叹句句式，how+adj+主语+谓语，意思为“多么……”
例如，How clever the girl is！（这个女孩是多么聪明啊）
可以将这个感叹句改为一般陈述句为
The girl is clever.
因此，原句也不难理解
most Americans were friendly,courteous,and helpfu to them.
希望能够帮助你！