“假”字的文言读音与现代汉语相同，分上声、去声两种读音。
在古音中，很多声母为“J”的读作“G”，这在现代南方方言中还普遍存在，如：解读改、间读干、阶读该、讲读港。因此，假在古音中，也存在声母变化。
以宋代的《广韵》为例，“假”的两个读音是：
1、古疋切。“古”的声母，“疋”的韵母和声调，类似于：giǎ 上声。
2、古讶切。“古”的声母，“讶”的韵母和声调，类似于：già 去声。
文言文读音不必追求古音。
没有这个意思。
假 #jiǎ
【释义】 ①不真实的，跟“真” 相反：~话；~钞；弄虚作~。②设想；推断：~设；~定；~想。③如果：~如；~使。④凭借；利用：狐~虎威；~公济私。⑤见jià。
【假公济私】 #jiǎ gōng jì sī借公事的名义，取得私人的利益。
〖例句〗他们名为开会，实则假公济私，借开会的名义去游山玩水。
【假如】 #jiǎrú 如果。
〖例句〗假如你看到小偷正在偷别人的东西，你该怎么办？
【假设】 #jiǎshè 姑且认定。
〖例句〗假设我们每个同学每年能栽活三棵树，那么我校一年就可栽活六千棵树。
【假意】 #jiǎyì ①虚假的心意。②故意。
〖例句〗你别被他的虚情假意所迷惑，那只是因为他有求于你。
【假装】 #jiǎzhuāng 故意做出某种动作或姿态来掩饰真相。
〖例句〗老远看见他走过来，我连忙把头转过去，假装没看见。
假jià
①按规定的休息日或请求经批准暂时停止工作、学习的时间：节~日；暑~；放~三天；请事~；休病~。
②见jiǎ。
===================关于这个字的更多的信息=================
假 <；形>
（形声。从人。“叚”亦兼表字义。本义：不是真的）
同本义（跟“真”相反）
假，非真也。――《说文》
假，今不然也。――《墨子·经上》
假寐永叹。――《诗·小雅·小弁》。笺：“不脱冠衣而寐曰假寐。”
为假上将军。――《史记·项羽纪》
假令单于初立。――《汉书·匈奴传》
大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为？――《史记·淮阴侯列传》
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。――《聊斋志异·狼三则》
又如：假姨姨（假亲戚，冒充的亲戚）；假言（虚假不实的言语）；假女（鸨儿称自己认作养女的 *** ）；假局（假局子。诱人的
假jià
⒈按规定的休息日或请求经批准暂时停止工作、学习的时间：节~日。耍暑~。放~三天。请事~。休病~。
⒉见jiǎ。
假xià 1.嘉，美。
假gé 1.至；到。
假xiá 1.远。 2.通"瑕"。缺点。
假jie 1.助词。