第1个回答 2013-07-06
轻小说都是从 轻之国度 等论坛转载来的。
而且如果A小说由B翻译人员开始翻译，其它人一般不会去翻译A，除非B突然出状况不能继续翻译，才会有其它人员负责翻译。
也就是说一本轻小说在网上能看到的版本基本只有一种。
最好的版本一般都是台版，就是台湾官方翻译的正式版本，网上论坛翻译的属于爱好者翻译，台版的翻译质量有一定保障。不过台版出得比较慢，一般网上爱好者翻译完成好久之后台版才会出来。
台版在网上也很容易找到，就 轻之国度 论坛来说，台版轻小说 都会注明的。
第2个回答 2013-07-05
这两个网站本身并不进行翻译
大部分翻译都来自轻国，有一部分来自泉川生徒会
还有一部分较冷门小说来自负犬小说组
还有一小部分来自贴吧
很多热门小说翻译是用的台版翻译所以不用担心
至于很多个人翻译质量参差不齐，得看接坑的是新手还是老手了本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-07-05
建议LZ去轻之国度，轻之国度更新的比较快，
因为版权的问题 轻小说文库和动漫之家都没轻国全
第4个回答 2013-07-05
应该是轻小说文库，不过哪个来说都不是专业的
追问那轻之国度呢
追答说白了，就是如果是一个翻译团队网上翻译的，应该都还可以，但是如果是个人纯娱乐翻的，那就真不咋地，整体来说，我倾向于轻小说文库。
像刀剑神域这种神作，我会忍不住去买书的。