好心人帮我翻译一下,谢谢

收到通知我们很高兴,真的非常感谢,我非常希望我的女儿可以去KNOX SCHOOL 上学,但是我现在有一个小疑问,她申请的时间是2009年,现在你们通知她2008年9月开学,是真的吗还是写错了,如果真的是这样的话现在离开学时间只有一个月了,签证什么的能办下来吗?

举报该问题

其他回答

第1个回答 2008-08-05

Received your notice I am very pleased, I really thank you very much, I very much hope that my daughter can go to school KNOX SCHOOL, but I now have a small doubt, for the time she was in 2009, and now you notice her 2008 September start, I doubt the existence of this matter, if it is true, it is now about to start, and we handle visa procedures in time?
和你的汉语文字有出入.意思都是根据你的中文改的，我把它修改得正式点

参考资料：http://dict.cn/fy/

第2个回答 2008-08-05

We are glad to get your permit, and thank you very much! I hope my daughter can go to KNOX SCHOOL. But I have a question that the time we applied is in 2009. Now you inform her to go school in September 2008, is it right or miswrited? If so, there is just one month before the new semester, when the visa can be definited?本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-08-05

We are really happy when we recieve the notice,thanks a lot.We really hope that my daught can go to KNOX SCHOOL .But now I have a little doubt,the time she applied is 2009,and you reformed her that the new term bigan in 2008.9.Is that true or you writed wrong.If so,we have only one month left before going to school,can everything be done well especially the visa?
希望你能满意

第4个回答 2008-08-05

Receive the very happy , true extraordinary thanks informing of us, I hope that my daughter can get rid of KNOX SCHOOL being at school very much , I have but a minor question now , that the time that she applies for is 2009 , you inform her of the beginning of the term in September , 2008 now, is that what still has written a mistake really , the visa can handle down and so on if being that such words leaves now really have mimicked time only having one months?

错了表怪我..

第5个回答 2008-08-05

We are very pleased to receive a notification, really very grateful, I very much hope that my daughter can go to school KNOX SCHOOL, but I now have a small doubt, for the time she was in 2009, now you informed her in September 2008 opening, Or is it really wrong, if this is the case now left the school only one month, the visa can do what you down »

相似回答

好心人帮我翻译一下答：Nothing is impossible to a willing heart!世上无难事只怕有心人 God helps those who help themselves 自助者天助之 When I was younger, I always put my mind to learning and didn't pay much attention to boys. But time flies! Now, the dream of leading a simple but happy life wi...

请好心人帮我翻译一下 谢谢!答：我发现我们很难去习惯一个新的标志。在工作文件中，圆圈表示“已经改正”。现在如果老师用一个圆圈来标记错误，我们将会感到很困惑。并且，我们的老师还需要其他的符号来代表“已经改正”。你不觉得麻烦吗？

有没有好心人帮忙翻译一句话啊,谢谢了,翻译成英语,不要用电脑翻译答：I really hate my job.

哪位好心人帮我翻译一下答：让我感到愉悦和温暖 The gentle wind wipes away your drops ,让风轻轻抹走你的眼泪 it believes you are an adament girl .你是一个 adament？（？）女孩 Look at the green grass , bespread the hill 看那绿色蔓延整片山脉 Look at the active stars , intersperse the lonely night 看那...

有没有好心人帮我翻译几句简单的话··不要翻译器的谢谢咯答：but whatever the difficulties are so strong, we all want to challenge to face. Romantic is my motivation to work hard.4 In the face of their achieved something, I thank my ignorant of the age, such a play, give me strength in the struggle and the upward momentum....

哪位好心人帮我翻译一下 谢谢答：我很高兴你今天有段美好时光，亲爱的。格林先生说着。你就一直想着它直到睡着吧。现在我要关灯喽。做个好梦。每天晚上，尼克都回答着同样的问题。”今天你最美好的部分是什么？“每天晚上尼克都回忆着最美好的事情。所以自然他每天都睡得很好而且做了很多好梦。有时候尼克不得不努力地找出些最美好的...

急,哪位好心人帮我翻译一下,谢谢。答：We are writing in reference to order 245481445 to inform you that the account holder for the payment method used has disputed the transaction through their issuing bank. Furthermore, the issuing bank has revoked payment for this order pending the outcome of the dispute. As a result,...

哪位好心人帮我翻译一下。答：我们还可以使用手下垂而不是纸的。当我们去购物时,我们可以用更少的纸袋子。如果店员并给你一个纸袋子,我们可以将其保存和重用它之后。每个人都可以帮助节省纸张。如果我们仔细想想,我们可以帮助保护树木。我们应该现在就做,以免为时过晚。望采纳。。。

麻烦哪位好心人,帮我翻译成中文,谢谢答：手工翻译：夏娃，给我磕头，你这个女人！我是一个日本将军，也是一个武士。我出生于天堂，然而却在罪恶里长大成人。（如果你不喜欢我的幽默，告诉我，我会停止逗你开心，甜美的小姐。）我有一个主意给你，如果你想在电邮，或者信件里面炫耀一下你出色的英文水平，我建议你先把你想说的都发给我，...

大家正在搜

有一位好心人帮过我们谢谢好心人的说说怎么感谢好心人的帮助谢谢好心人的话语图片怎么感谢好心人感谢遇到好心人感谢好心人救助的话感谢好心人的捐款话众筹感谢好心人的话