第1个回答 2017-03-26
应该读nā mó ā mí tuó fó
南无表皈依之意。
这个词源自古印度，用梵文拼音写是Amitāyus。梵文拼音中a与汉语拼音a是一个读音，于是读“阿姨”的“阿”，而不是ē或者ō。
今念阿弥陀三字为翻译的音，而其意义在《弥陀经》中佛说为无量寿，无量光，然此三字因念啊弥打，才方符合。盖梵文的啊字本来有不生不灭意，念e,o都是不对的，念哦是流住的意思，流住就是生灭的意思。现将啊字改念哦或鹅，则梵字意义则随之改变，是将法界常住无量寿命，变为凡夫无常短暂生命。岂不是荒谬！大错特错吗？？现在人念佛，不但梵音不符合，华音也同样，有念啊为哦，为鹅。