第1个回答 2022-07-04
身边重视孩子英语启蒙的宝妈们真多呀, 昨天跟两位妈妈聊了许久, 主要是关于给孩子选择什么样的英语启蒙分级读物, 然后还有不同分级读物的各种版本的问题。
越妈根据身边朋友的反馈, 也再仔细搜集总结了一下, 下面就来给大家好好介绍下吧。
牛津和海尼曼分级读物, 前者是牛津大学出版的儿童分级阅读材料；而后者, 出自美国全球第三大教育出版公司英国哈考特旗下的子公司。若说到英语启蒙, 这两个系列算是众多品牌中的佼佼者, 在儿童英语启蒙上多年来都是最受到家长们热捧的两个品牌了。
因此, 宝妈宝爸们不妨根据两种读物的一些特点以及孩子的偏好来进行选择就是了。
海尼曼
海尼曼的最大特点，它就是让孩子学习语言的读物, 从GK级的level A开始就已经是句子, 但是句型十分简单, 而且会一直重复相同的句型但会变换其中的词语。
也就是说, 海尼曼是让孩子有句型训练的这种概念, 在句型的熟悉中学习单词, 达到见到一样物体开口就说句子的效果。 例如: Level A 的学习中, 其中一个句型是I can see an apple. 然后下一页, 就是I can see a bird. 用这样的方法, 孩子很快就知道了I can see 这个句型, 然后还知道了apple, bird 这两个单词, 并且还晓得an apple, a bird 这样的搭配。
对于单词词汇的积累和巩固, 海尼曼另外会配有词卡, 也是可以进行点读的。
海尼曼的绘画风格是不错的, 很多照片都是真人真物。但是, 不少家长的反馈是, 其故事和趣味性, 比不上牛津树那么好, 孩子如果长时间阅读海尼曼会觉得枯燥。
牛津树
再来说说牛津树。若说名气和权威性, 牛津可以排老大这一点是毋庸置疑的。
牛津分级读物的最大特点, 一是编排科学合理由浅入深。从最简单的字母、发音、单词到简单的句子，难度由浅入深。一个新的单词会在相近的三本书当中反复出现，加深记忆。二是富有趣味性, 整个系列都是围绕Chip、BiffKipper一家展开，主干部分1-9是整个阅读计划的核心，是他们一家人的一个个小故事，孩子们阅读起来就像看连续剧一样，可读性非常强, 又十分生动有趣, 因此孩子们普遍对牛津树的喜爱会强于海尼曼。
而且, 牛津内容体系十分庞大，有20多个系列，一共有大约800本书。整个体系组成像一颗大树一样，包含小说类、社科类、自然科学类，内容涉及故事、科普、诗歌等, 非常全面综合性很强。
要说难度的的话, 牛津树的难度分级比海尼曼更细一些, 也更便于宝爸宝妈们选择。海尼曼的GK级里有level A – E, 可以对应的牛津树的 1 – 2 阶难度. 海尼曼的G1级基本和牛津 3 - 4 阶持平，海尼曼G2级就要与牛津树的5 – 6阶并驾齐驱了。
此外, 海尼曼G2级以上就没有进阶了, 而牛津树则可一直进阶下去, 正版凯迪克一直可进阶到L16。
说到两者的版本问题, 这是很多宝爸宝妈们绕得云里雾里的一个问题, 但是这是一定要搞清楚的哦。
海尼曼
大家注意, 海尼曼在国内是没有正版的。 也就是说, 海尼曼没有在中国授权出版。因此, 大家在市面能买到的海尼曼都是DAOBAN, 也就是大家美曰其名的”祖国版”。
而海尼曼在国内的”祖国版”, 又可以分为GK 级(经典款橙盒, 能者红盒, 2020Max, 猫版), G1级(2020 G1, 黄盒, 能者棕盒), G2级(2020 G2, 绿盒)。
以下是网络上普遍对不同级别的版本的点评:
GK级：经典款/能者红盒性价比高，2020MAX质量最好，猫版有随身卡方便携带。
G1级：2020G1性价比高，G1黄盒子大开本质量最好，能者棕盒点读效果好。
G2级：2020G2性价比高，G2绿盒子大开本质量更好。
大家注意, 不管是哪个版本，书本主体内容是一样的！区别是不同厂家的产品在尺寸、译文、配套卡片、重点单词、排版、点读模式有所不同。
牛津树
牛津树在国内有独家授权出版, 叫凯迪克版, 也就是正版, 原样引进原样发行。
除此之外, 牛津树在国内的还有两个引进版, 分别叫典范英语和丽声英语, 但都不能说是正版或原版，是进行了删减变动的国内版本。
在正版凯迪克中, 又可分为学校版和家庭版。
- 学校版, 对应全系列的L1-L16, 国内最常见的L1-L9共406本. 支持点读, 但只可用毛毛虫点读笔。
- 家庭版, L1-L6共58本. 不支持点读, 只提供音频。
正版凯迪克, 除了贵没其他毛病, 被称为”土豪版”。
由于正版凯迪克很贵, 而且可点读的版本只支持毛毛虫点读笔，因此, DAOBAN (“祖国版”)也就应运而生。
跟海尼曼差不多, 牛津树的”祖国版”会分为很多”标”, 其实是为了不同厂家或者产地为了区分而印自己的logo而产生的。 内容都基本一致, 但在纸张, 色彩上会有些差异。
祖国版常见的有红标, 无标, 橙标, 彩虹版。可用于多种点读笔，如最多家长选用的小达人、爸妈网TA等。
下面是网上对祖国版的几个“标”的对比截图：
以上就是越妈搜索总结出来的关于牛津树和海尼曼的另一些特点比较, 以及他们各自的版本区别, 希望能帮到大家。
最后, 如果大家有需要的话, 都可以来找越妈哦, 越妈这里有好几个专做英文绘本和分级读物的供应商呢, 越妈也会根据您的孩子情况提供点建议。
越妈
2020.4.10