就像是坐在一条船上英语翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-10-18

as if sitting on a boat

相似回答

谈论东西方文化差异对商务英语翻译的影响答：比如英国的一则谚语“be in the same boat with”，在英国就被翻译成“患难与共”，而在中国如果在不了解情况的情况下肯定被翻译成“坐在同一条船上”，这样看来差距就很大了，完全不是本人想要表达的意思。这就是显著的地域文化差异对商务英语翻译造成的影响。(二)...

翻译成英语我们是一条船上的人了答：We are IN the same boat.字典解释be in the same boat: (informal) be in the same unfortunate circumstances as others.网上解释：All In The Same Boat ( facing the same challenges and needing to work together ... )参考资料：http://www.goenglish.com/AllInTheSameBoat.asp ...

英语I like by sea怎么翻译?答：i like by sea——我喜欢坐船 重点词汇：sea 发音：英 [siː]；美 [siː]翻译：海；海洋；海浪；（SEA）单一欧洲法案复数： seas 短语搭配 by sea 乘船 sea level 海平面 on the sea 在岸边 sea cucumber 海参 open sea 远海；公海双语例句 I would like to send this par -...

帮忙用英语翻译一下答：they fell into the sea, they found floating in the sea on the ship, they seize the ship, sit on board, they see a small island, they have passed along the island to the shore, they walked down, suddenly behind them in a large high dinosaur, they eat shocked the run.

典范英语6 13翻译快快快答：它很像一条普通的船,但它是白而透明的。他知道这不可能是真的。幽灵船被系在一个网球柱子上。一个奇怪的亮光从那里发出来,它上下摇晃着,好像在驾驭着看不见的大海。一只幽灵海鸥在它的周围飞行。 “喂,幽灵船!”厄尼勇敢地喊道。一个幽灵的脑袋从一个窗子里探了出来。“是谁说的?”这个幽灵问。 “我...

如人生是一片海,我就是那海中漂泊的船。注定孤独用英文怎么翻译答：您好，通过百度在线翻译，这句话翻译成英语：“Life is a piece of sea, I am the sea drifting boat. Doomed to loneliness”

...的船里坐,只看见闪闪的星星和蓝蓝的天 英语翻译一下呗答：The curvyed moon looks like a small boat which has two sharp ends. I sit in the boat only to see shining stars and the blue sky.

英语翻译:船在水上。答：你好，当我们说到船在水上的时候，分两种情况吃水深用in the river，吃水浅用on the river 一般也就是大船会吃水深一点，普通的小船会浅一些（也不绝对~）The boat is on/in the river 祝：学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！~~~...

等一个不爱你的人,就像在飞机场等一艘船英语翻译?答：waiting for someone who not loving me, such like waiting a cruise at the airport

大家正在搜

他对待我就像对待家人一样英语翻译就像英语翻译就像你一样英语好像的英语翻译像这样英语翻译心情就像是坐上就像英语怎么说英语翻译其实英语翻译