文言文译语体文 急!!!!!!!!!!!!!!!!!!

如题所述

第1个回答  2022-10-10
1.大哉!尧之为君也! (《论语 泰伯》) 「大哉」是孔子总赞尧帝为君之辞。 2.昔者弥子瑕见爱于卫君。 (司马迁《史记 老子韩非列传》) 从前,弥子瑕受尽卫灵公的宠爱。从前,弥子瑕受尽卫灵公的宠爱。 3.民不足而可治者
古及今
未之尝闻。 (贾谊《论积贮疏》) 国民很少却能治理的强盛
从古至今不曾听说过。(判断句) 4.老臣今者殊不欲食
乃自强步
日三四里。 (《战国策 赵策》) 我近来很不想吃什么,却勉强散散步,每天走三、四里。 5.嬴乃夷门抱关者也。 (司马迁《史记 魏公子列传》) 侯嬴(我)本是夷门的守门人 6.不听吾言
身(臣)死
妻子为戮。 (《国语 越语》) 如果背弃了他所说的话,我死了,妻子儿女也将被杀 7.此三者
吾遗恨也。 (欧阳修《伶官传》) 这三件事是我一生的遗憾。 这三件事是指 : 梁王是我的仇敌,燕王是我册立的,契丹是我结拜的兄弟,但后来都背叛我而归附梁国。
参考: @@****@@
1. 大哉! 尧之为君也! 出自孔子《论语 泰伯》。 语译: 伟大啊! 尧作为君主。这句式是倒装句,因句中出现主谓倒装,应该是“尧之为君也,大哉!” 2. 昔者弥子瑕见爱于卫君。出自司马迁《史记卷六十三 老子韩非列传第三》。 语译: 从前弥子瑕被卫国君主宠爱。这句式是被动句,因句中出现“受事者(弥子瑕)+见+及物动词(爱)+于+施事者(卫国君主)” 。 3. 民不足而可治者,自古及今,未之尝闻。出自贾谊的《论积贮疏》。 语译: 人民衣食不足而能治理好(国家),从古代到现在,不曾听说过这件事。这句式是否定句,因句中有出现了 “不”的否定语气的词语,另外“之”代这件事,是“闻”的宾语,否定句中的代词宾语在动词前。 4. 老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里。出自《战国策 触龙说赵太后》。 语译: 我近来很不想吃什么,自己却勉强散散步,每天走三、四里。 5. 嬴乃夷门抱关者也。出自司马迁《史记 魏公子列传第十七》。这句式是省略句,应该是日(行)三四里,省略了谓语动词。 语译: (我)侯嬴仅仅是夷门的一个守门小吏。这句式是判断句,因句中主语和谓语之间用“乃”来表示“是”用作判断词。其实句中的“乃”是副词。 6. 不听吾言,身死,妻子为戮。出自《国语 越语下》。 语译: 你若不听我的话,你要处死,妻子儿女也将被杀。这句式是被动句,因在动词前加“为”。 7. 此三者,吾遗恨也。出自欧阳修的《新五代史 令官传第二十五》。 语译: 这三件事是我一生的遗憾。这句式是判
参考: me
相似回答