第1个回答 2021-08-24
一般不按中文顺序翻译。
英译汉时，语句中的重要成分状语要进行适当调整，调整策略主要有以下三种及前置法，壮定转换法，重组法。如此才能使译文符合译语的表达习惯，提高可读性和地道性。
第2个回答 2021-08-25
一般情况下，地点状语前，时间状语后。
They had a good time in the park yesterday.
昨天他们在公园玩得很开心。
第3个回答 2021-08-24
时间地点状语一般放在头尾，除非是强调，一般不放在中间。
比如Tom usually goes to school at half past seven in the morning.
第4个回答 2022-06-28
I worked as a baby-sitter in the USA last year in order to earn some money. 为了挣点钱，我去年在美国给人看孩子。 所有状语排序是： 1. 方式：as a baby-sitter 2. 地点：in the USA 3. 时间：last year 4. 目的：to earn some money
第5个回答 2022-06-28
I worked as a baby-sitter in the USA last year in order to earn some money. 为了挣点钱，我去年在美国给人看孩子。 所有状语排序是： 1. 方式：as a baby-sitter 2. 地点：in the USA 3. 时间：last year 4. 目的：to earn some money