东方神起《气球》里关于气球颜色的一句歌词

Question

五只《气球》里的歌词我明明听到韩语发音是“红色”气球的意思，但是我看到好多中文歌词都写“黄色”气球，视频里的中文字幕我也见过显示“黄色”气球的，怎么回事哦？五只这首歌没有改过歌词吧？亲们啦~
PS:我搜到的所有视频的中文字幕都显示“黄色”气球，有点晕乎乎~

Answer 1

因为《气球》是翻唱的，所以，原来的应该是“黄色的气球”，可是由于仙后拿的都是红色的气球，红色的气球就代表5只，于是他们在一些现场，会把气球变成红色的
mv和音乐录制的时候我也忘了，如果唱的是bae gan poong son-i就是红色的气球，就是改版的
如果唱的是no lan poong son-i就是老版翻唱的黄色的气球

Answer 2

ALL：在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦
红色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆
昌珉：我幼小的梦想 是成为乘坐着红色气球飞向高空的人
有天：那小小的梦被我忘却了 在我长大的时候
俊秀：但苦恼的时候 仍想像孩子一样 跑着玩耍
在中：把我小小的梦在气球里装满
ALL：在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦
红的气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆
在中：为什么看着天空 我会流泪呢 我连这个业不知道
允浩：为什么成为大人之后就会王子小的时候
有天.昌珉：偶尔我也想像这样飞向天空高处
允浩.俊秀：装满我遗忘的梦以及回忆
俊秀：在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦
ALL：红色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆
La……La……La……La……La……La……
ALL：自已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦
在中：也能寄托在红色气球上吗
昌珉：即使岁月流逝 允浩：即使忘掉
ALL：红色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆

=====================================================

是红色气球啦~~应该不会改的 红色是神起的应援色啊~~

Answer 3

气球这首歌的原唱是韩国以前一个很红的5人组合唱的,好像叫"5手指" 吧....(类似这样的名字),他们现在已经是大叔来啦,那时这首歌就很受欢迎了,成为经典之曲,"黄色气球"就是原来的歌词,现在神起翻唱,红色是神起代表色啊,所以就改成"红色",所以,神起唱的的确是"红色"~~~
有些视频的字幕可能照搬原版歌词,没留意改成"红色"吧.....本回答被提问者采纳

Answer 4

气球是翻唱“五指”的。原唱是黄色气球，但是五只的代表色是红色所以改成了红色，专门征求过作词家的同意，他们在节目里说过这个事，当时还送了作词家签名CD作为答谢。
谢谢

Answer 5

这首歌是翻唱的以前一个组合的老歌，原歌词是“黄色”，但因为神起的代表色是红色，所以他们唱了个“红色”版本～～～亲米有听错哦！