第1个回答 2008-07-20
[デート] 【デート】 【de-to】
（1）〔日付・年代〕日期rìqī,年代niándài,年月日nián yuè rì.
（2）〔异性との〕（男女间的）约会yuēhuì;〔秘密の〕幽会yōuhuì;压马路yà mǎlù.
デートの相手／幽会的对象.
彼女はわたしとデートしてくれた／她同我约会见面了.
あのふたりは日曜日にはきまってデートだ／他俩每星期天都要去压马路
[约束] 【やくそく】 【yakusoku】
（1）〔取り决め〕约yuē,约定yuēdìng;〔相谈をして〕商定shāngdìng;〔会うことの〕约会yuēhuì.
约束を守る／守约.
约束を果たす／实现诺言nuòyán;践jiàn约.
约束にそむく／违wéi约.
约束を破る／失约; 毁huǐ约; 爽shuǎng约; 违背wéibèi诺言.
约束を取り决める／定约; 缔约.
约束を交わす／互相约定.
约束を取り消す／取消约会.
约束ずみである／已经约定.
あの人は约束が坚い／他不食言; 他说话算数.
これは约束どおりの品质ではない／这不是讲好的那种质量的.
いっしょに昼食を食べる约束をする／约定一起吃午饭.
彼と期日を约束した／跟他约好了日期.
结婚の约束をした人がいる／已有互许终身的对象.
约束どおり5时きっかりにやって来た／如约于五点整准时来了.
ほかに约束があるので失礼します／另外有个约会我先走了.
それでは约束がちがう／这可和原来的约定有了出入.
（2）〔规定〕规定guīdìng,规则guīzé.