从日本买的好像是护肤品，当年日文看不懂…求翻译！！这到底是啥吖怎么用？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-06-29

就是润肤液润肤露之类的护肤品，配合了米糠油。上面只写了成分和简单的注意事项，没有使用方法。

第2个回答 2015-06-29

属于面霜，加入了米糠精油。
是不错的化妆品。
这些使用天然材料使用乳面霜使用前局部试一下，
看看有无过敏。过敏的话就不要用了。本回答被提问者采纳

第3个回答 2015-06-29

米糠面霜，滋润型的

相似回答

有没有可以帮忙翻译一下这段日文啊 (是护肤品的简单说明)答：呃……大致翻译一下给你。大体来说 这是个喷雾式的胶原蛋白化妆水，里面有食品级的微细胶原蛋白，还有玻尿酸钠，西印度樱桃，蜂蜜等成分。保湿成分是加水分解胶原蛋白。无上色，无矿物质油，经过了青春痘测试（用这个产品后导致青春痘的可能性较低但不是0），经过了皮肤测试。可以睡前用早起化妆前用 ...

日文(日本化妆品的成分用法等)求翻译,谢谢~不胜感激~答：o洗脸后，用化妆水（化妆水是用来清洁皮肤，或者是补充皮肤水份的一种保养品，可用於脸部以及身体。主要可分为收敛水（或称爽肤水、收缩水）、柔肤水、柔软水三种。成分为水、依照其效果诉求的不同水溶液，譬如维他命C、果酸等，以及其他化学药剂，如香料，酒精等。有多种不同质地，譬如水状、凝胶状...

在网上购买了两款日本进口的辅助健康食品,求日文大神翻译食用方法、配料...答：不过大概意思可以说出来。保质期到2014年11月。里面共装了120粒。包装还有说包装右侧有验证码。食用方法是一日两粒。最好睡觉前食用。下面的绿色字说本品使用量不宜超过推介量。一日只可以吃一次。一次两粒。最好不要违反以上忠告。蓝色字体划横线的地方是说此品适合体质虚弱者。此品不可以代替药物食用。

从日本带回来的雪肌精写的是MEDICATED SEKKISEI” 这里买的这个写的...答：MEDICATED SEKKISEI翻译成中文是药用雪肌精。在日本所有的化妆品都属于药品范围，所以在外包装或商品名上面必须要标明。而国内没有这种要求，所以不必标明是药品。SEKKISEI EMULSION的意思就是雪肌精乳液或雪肌精面霜。SEKKISEI是雪肌精的日文读音。

...盒日本食品,可是不识别,文字详见附图。哪位高手能帮忙日文翻译...答：杀菌方法：気密性容器に密封し、加圧加热杀菌。杀菌方法：置于密封容器内，加压加热杀菌。内容量：130g 净含量：130g 赏味期限：底面に记载保质期：见底面保存方法：直射日光を避け、常温で保存してください。保存方法：避免阳光直射，常温下保存。贩売者：味の素株式会社NTK 东京都中央区京桥1の...

这是我买的马油盒上的日文,可是看不懂,求日语大神翻译一下,万分感谢答：＊单独使用马油来保养肌肤已足够．但若仍要使用其它基础保养化妆品，请在使用马油之后。3 修护头发、护发：使用马油按摩头皮可促进头皮新陈代谢良好，使头发健康的生长。简单护发方法：取马油毛根源用手指按摩头皮，剩余的马油可涂抹在全头发，搭配梳子按摩梳理效果更好，创造迷人的秀发．若耽心此方式会有...

这些化妆/护肤品怎么使用啊(外语介绍,帮忙翻译)答：relaxation body mist 舒缓身体喷雾不要用来喷面部和眼睛 ——就是洗完澡喷身体上的 refreshing cleansing gel 清新洁面着哩可以用来卸妆不含皂素、无油配方 ——就是一般洗面奶的用法我还想问问，这些字母难道是你打上来的？

请问有懂日文的朋友帮我看看这个药膏是干嘛用的,怎么用吗?答：アミノグリコシド系抗生物质制剤氨基糖苷类抗生素制剂ゲンタマイシン硫酸塩软膏庆大霉素硫酸盐软膏楼主拍的照片没有写功效的，只有产品名称。楼上的回答，在下深表佩服。

大神,再次跟您请教日本护肤品的成分翻译,下面是2个不同的产品,希望能帮...答：羟基丙醇、甘油、突厥蔷薇（ROSA DAMASCENA）花水、透明质酸钠、甘草酸二钾、聚季铵盐-51、欧洲越桔（VACCINIUM MYRTILLUS）叶提取物、纤细老鹳草（GERANIUM ROBERTIANUM）提取物、尿囊素、1,2-己二醇、辛甘醇、柠檬酸、生育酚（维生素E）、PEG-60 氢化蓖麻油、乙基己基甘油、苯氧乙醇就是这么多啦。

大家正在搜

买的护肤品是韩文看不懂怎么办护肤品的韩文看不懂怎么办看不懂日文怎么翻译看不懂日文用什么翻译软件不懂日语怎么看日文书你看不懂用日语怎么说看不懂就对了用日语怎么写看不懂日语翻译看不懂算了日语怎么说

我的心灵治愈者用英语怎么翻译吖？谢谢！

“年轻人的动人之处就在于他们的勇气和远大前程”。这句话用日语...

Sitz Hehlen, Amtsgericht Hilde...

求译文！！会日语的帮忙翻译吖