爱莲说翻译

用法语翻译爱莲说

第1个回答  2008-09-28
L'eau, des terres et des différents herbe-fleur, la très jolie et bien plus encore. Dynastie Jin Tao Yuanming seulement favori chrysanthèmes. Depuis la dynastie Tang du monde les gens aiment pivoines. Je seulement comme un lotus, qui, à long hors de la boue, mais de ne pas être contaminés, l'eau potable, lave-off mais il ne semble pas Mei Yao, par le milieu de sa tige, la forme Tingzhi qui n'étaient même pas en jeu, pas la spirale Zhizhi, Yuanbo arôme, plus Qingxiang, droite et nette et Lizainali, peut être beaucoup plus proche de regarder mais pas à Qingman à jouer: ah.
Je pense que c'est la fleur de chrysanthème à l'ermite; Peony, est passé dans le précieux; Lotus, est passé dans l'homme. Hélas! Pour le chrysanthème-amour, rarement entendu depuis le Tao Yuanming. Pour les épris de lotus, des gens comme moi, ce que les autres font » Pour la pivoine épris, bien sûr, sur un grand nombre de numéros.
第2个回答  2008-09-17
Ailian Shui eau, des terres et des différents herbe-fleur, la très jolie et bien plus encore. Dynastie Jin Tao Yuanming seulement favori chrysanthèmes. Depuis la dynastie Tang du monde les gens aiment pivoines. Je seulement comme un lotus, qui, à long hors de la boue, mais de ne pas être contaminés, l'eau potable, lave-off mais il ne semble pas Mei Yao, par le milieu de sa tige, la forme Tingzhi qui n'étaient même pas en jeu, pas la spirale Zhizhi, Yuanbo arôme, plus Qingxiang, droite et nette et Lizainali, peut être beaucoup plus proche de regarder mais pas à Qingman à jouer: ah.
第3个回答  2008-09-19
l'arôme est plus propagation dans la mesure Youxiang; directement à Ting Lizainali ne peut voir au loin, mais pas dans le passé La pièce. Je pense que, chrysanthèmes, est passé dans l'ermite; Peony, est la fleur de la richesse; Lotus, est passé dans l'homme. Hélas! Pour l'amour de chrysanthème, Tao Yuanming après très peu entendu; favori pour le lotus, comme moi, c'est ce que les gens » Pour le favori pivoine, qui est un sort de la population.
第4个回答  2008-09-18
Fleur de la végétation amphibie, vraiment épanouissement aimable.Seul chrysanthemum d'amour de Jin Tao Yuanming ; Venez de la saveur de Li, pivoine abondante d'amour des gens du commun ; Donne au seul lotus d'amour la vase pas au colorant dehors, mais l'espace libre d'aviron ondule le monstre, ne passe pas directement, tout simplement et ne le lisse pas, espace libre parfumé d'avantages lointains, les usines de pavillon de pavillon calmement, mais mais observe lointain ne peut pas les jeux profanes.Donne dit le chrysanthemum, la fleur cachée lentement ; Pivoine, richesse et honneur de fleuris ; Lotus, monsieur de fleuri
第5个回答  2008-09-18
Eau, terre de fleurs et d'arbres, en particulier par des personnes qui l'amour le plus grand nombre. Tao Yuanming, seule la dynastie Jin favori chrysanthèmes. Depuis la dynastie Tang, les peuples du monde sont comme des pivoines. Je seulement comme un lotus, qui croissent à partir de la boue, n'est pas soumis à la pollution, l'eau après lavage, il ne semble pas envoûtante. Lotus milieu du pétiole est vide, l'extérieur est simple, pas Zhiwan la santé, peu de temps, l'arôme est plus propagation dans la mesure Youxiang; directement à Ting Lizainali ne peut voir au loin, mais pas dans le passé La pièce. Je pense que, chrysanthèmes, est passé dans l'ermite; Peony, est la fleur de la richesse; Lotus, est passé dans l'homme. Hélas! Pour l'amour de chrysanthème, Tao Yuanming après très peu entendu; favori pour le lotus, comme moi, c'est ce que les gens » Pour le favori pivoine, qui est un sort de la population.
相似回答