汉译英 王菲的天空的歌词

我的天空为何挂满湿的泪
我的天空为何总灰的脸
飘流在世界的另一边
任寂寞侵犯一遍一遍
天空划着长长的思念
你的天空可有悬着想的云
你的天空可会有冷的月
放逐在世界的另一边
任寂寞占据一夜一夜
天空藏着深深的思念
我们天空何时才能成一片
我们天空何时能相连
等待在世界的各一边
任寂寞嬉笑一年一年
天空叠着层层的思念
但愿天空不再挂满湿的泪
但愿天空不再涂上灰的脸

因为是给老外解释,所以希望 地道 详尽一些
最好可以像诗歌一样 优美一些

第1个回答  2014-06-04
My sky is covered with wet tears
My sky is always gray face
In the other side of the world
Loneliness invasion over and over again.
The sky lit long miss
You may want the sky clouds
The sky you may have cold month
Exile on the other side of the world
Loneliness occupy the night
The sky is hiding deep thoughts
Our sky will become a
Our sky when connected to
Wait on each side of the world
Loneliness and laugh a year
The sky of overlapping layers of thoughts
I hope the sky no longer is covered with wet tears
I hope the sky will no longer apply grey face
相似回答